Chaperoning

/ˈʃæpərəʊnɪŋ/ verb

Definition

Accompanying and supervising young people at a social event or outing to ensure proper behavior and safety.

Etymology

From French 'chaperon,' originally a hood or cloak worn in the 15th century. It evolved to mean a responsible older person who 'covered' or protected young people's reputations by ensuring they behaved properly in public.

Kelly Says

Chaperones at school dances are still living out a medieval fashion statement—the word comes from an actual piece of clothing, which shows how social institutions can stay frozen in their original metaphors for centuries.

Translations

AMአማርኛ
አንድ
an-d
ARالعربية
معه
ma-e
BNবাংলা
সম্ভব
som-pob
CACatalà
acompanyant
a-kom-pa-nyan-t
CSČeština
doprovodím
do-pro-vo-dim
DADansk
eskorter
es-kor-ter
DEDeutsch
eskortierend
es-kor-tie-ren-d
ELΕλληνικά
συνοδεύω
see-no-deu-o
ESEspañol
acompañando
a-kom-pa-nya-ndo
FAفارسی
همراهی
ho-me-ra-hee
FISuomi
seuraten
se-u-ra-ten
FRFrançais
accompagnant
ah-kom-pa-nyan
GUGU
સાથે
sa-the
HAHA
dawo
da-wo
HEעברית
לווה
lo-veh
HIहिन्दी
साथ देना
saath de-na
HUMagyar
kísér
ki-sé-r
IDBahasa Indonesia
mendampingi
men-dam-pa-ni
IGIG
nwere
nwe-re
ITItaliano
accompagnando
ah-kom-pa-nya-ndo
JA日本語
付き添っている
tsuki-ao-te-iru
KKKK
жүргізген
jyr-gyz-gen
KMKM
ប្រជា
bra-che-a
KO한국어
동행 중이다
dong-haeng jung-i-da
MRMR
सहभागी
sa-ha-bha-gee
MSBahasa Melayu
mendampingi
men-dam-pa-ni
MYမြန်မာ
ရှေ့
shwe
NLNederlands
begeleidend
be-ge-le-i-nd
NONorsk
eskorter
es-kor-ter
PAPA
ਸਾથਿ
sa-ath
PLPolski
eskortowujący
es-ko-r-to-w-u-y-cy
PTPortuguês
acompanhado
ah-kom-pa-nyah-doh
RORomână
însoțesc
in-so-țes-c
RUРусский
сопровождаю
so-pro-vo-zhd-ayu
SVSvenska
eskorterar
es-kor-te-rar
SWKiswahili
kukutwa
koo-koo-twa
TAதமிழ்
சேர்ந்து
sa-e-r-n-thu
TEతెలుగు
సాధ్యం
sa-adhya-m
THไทย
คอยดูแล
koi doo la
TLTL
kasama
ka-sa-ma
TRTürkçe
refakat ediyor
ref-a-kat e-di-yor
UKУкраїнська
супроводжую
su-pro-vo-d-zhu-yu
URاردو
ساتھ
sa-th
VITiếng Việt
đang hộ tống
dang ho tống
YOYO
ṣeṣẹ
she-she
ZH中文
陪伴
pei-ban
ZUZU
ngezwe
ng-eh-z-weh

Ethical Language Guidance

Gender History

Chaperoning became gendered in 19th-century social convention: older women (often past childbearing) were assigned to monitor young women's interactions with men, embedding assumptions about women needing supervision and control.

Inclusive Usage

Use neutrally: 'supervising,' 'accompanying,' or 'monitoring' remove the gendered guardian role. Specify the actual purpose (safety, learning, compliance) rather than implicit morality policing.

Inclusive Alternatives

["supervising","accompanying","monitoring","overseeing"]

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.