Definition
A collection of important charters and documents kept by an institution like a monastery, church, or government body; an official record book.
Etymology
From Medieval Latin chartularium (from charta meaning 'charter' or 'document'). The term emerged to describe organized collections of written records maintained by institutions.
Kelly Says
Chartularies were medieval institutions' way of protecting their rights—they meticulously copied and organized charters proving their land ownership, privileges, and agreements, creating permanent backup records.
Translations
AMአማርኛ
ቻርትዩላሪ
cha-r-tyoo-la-ree
BNবাংলা
চার্টুলারি
char-too-la-ree
CACatalà
chartulary
char-too-la-ree
CSČeština
chartulary
char-too-la-ree
DADansk
chartulary
char-too-la-ree
DEDeutsch
Chartularium
char-too-la-ree-um
ELΕλληνικά
chartulary
char-too-la-ree
ESEspañol
cartulario
kar-too-lee-ar-o
FAفارسی
شارتره
shar-tereh
FISuomi
chartulary
char-too-la-ree
FRFrançais
charteularie
shar-too-la-ree
GUGU
ચાર્ટ્યુલરી
char-tyu-la-ree
HAHA
chartulary
char-too-la-ree
HEעברית
chartulary
char-too-la-ree
HIहिन्दी
चार्टुलरी
char-too-la-ree
HUMagyar
chartulary
char-too-la-ree
IDBahasa Indonesia
chartulary
char-too-la-ree
IGIG
chartulary
char-too-la-ree
ITItaliano
chartulary
char-too-la-ree
KKKK
chartulary
char-too-la-ree
KMKM
ចាត់ទាំងសៀវភៅ
chaat-toam-seng-siov-bou
KO한국어
카르투라리
kar-too-ra-ri
MRMR
चार्ट्युलेरी
char-tyu-la-ree
MSBahasa Melayu
chartulary
char-too-la-ree
MYမြန်မာ
ချာတလူ
cha-ta-luu
NLNederlands
chartulary
char-too-la-ree
NONorsk
chartulary
char-too-la-ree
PAPA
ਚਾਰਟ્યੁਲરી
char-tyu-la-ree
PLPolski
chartulary
char-too-la-ree
PTPortuguês
cartulário
kar-too-la-ree
RORomână
chartulary
char-too-la-ree
RUРусский
картуляр
kar-too-la-r
SVSvenska
chartulary
char-too-la-ree
SWKiswahili
chartulary
char-too-la-ree
TAதமிழ்
சார்ட்யுலரி
chaar-tyu-la-ree
TEతెలుగు
చార్ట్యులరి
char-tyu-la-ree
THไทย
ฉบับสมุด
chap-som-sut
TLTL
chartulary
char-too-la-ree
TRTürkçe
chartulary
char-too-la-ree
UKУкраїнська
chartulary
char-too-la-ree
URاردو
چارٹولری
chaar-too-la-ree
VITiếng Việt
chartulary
char-too-la-ree
YOYO
chartulary
char-too-la-ree
ZUZU
chartulary
char-too-la-ree