Definition
Without a chimney; lacking a chimney or the ability to vent smoke.
Etymology
Formed by adding the productive English suffix '-less' (meaning 'without') to 'chimney.' This suffix appears in countless words (hopeless, homeless, jobless) and can be applied to virtually any noun.
Kelly Says
The suffix '-less' is one of English's most productive tools—it's so easy to use that speakers coin new words constantly: 'screenless' hotel rooms, 'gluten-less' diets—speakers instinctively understand the pattern.
Translations
AMአማርኛ
እንደ Smokey
en-de smo-kee
ARالعربية
بدون مدخنة
bilad madkhinah
BNবাংলা
ধূমপানহীন
dhoom-pa-an-heen
CACatalà
sense xemeneia
sen-se xe-me-ne-ia
CSČeština
bez komína
bez ko-mi-na
DADansk
uden skorsten
oo-den sko-rsten
DEDeutsch
ohne Schornstein
ohn-e sho-rnstein
ELΕλληνικά
χωρίς καμινάδα
chori-s ka-mi-na-da
ESEspañol
sin chimenea
sin chee-mee-neh-ah
FAفارسی
بدون دودکش
be-doun dood-kesh
FISuomi
tuuletusputken
twee-le-tus-put-ken
FRFrançais
sans cheminée
san che-mee-neh
HEעברית
ללא צינור עשן
le-la tzin-oor eshan
HIहिन्दी
चिमनी रहित
chim-nee ra-hit
HUMagyar
kémény nélküli
kem-en-y neh-oo-lee
IDBahasa Indonesia
tanpa cerobong asap
tan-pa che-ro-bong a-sap
ITItaliano
senza camino
sen-za ka-mee-no
JA日本語
煙突のない
yan-to-no-nai
KO한국어
치menea 없는
chi-me-ne-a eom-neun
MSBahasa Melayu
tanpa cerobong asap
tan-pa che-ro-bong a-sap
MYမြန်မာ
ရှေးရိုး
she-y-ro-we
NLNederlands
zonder schoorsteen
zon-der shoor-steen
NONorsk
uten skorsten
oo-ten sko-rsten
PLPolski
bez komina
bez ko-mi-na
PTPortuguês
sem chaminé
sem sha-mee
RORomână
fără sobă
fa-ra so-ba
RUРусский
без дымохода
bez dy-mo-kho-da
SVSvenska
utan skorsten
oo-tan sko-rsten
SWKiswahili
bila moshi
bi-la mo-shi
TAதமிழ்
காற்று இல்லாத
kaatru il-la-ath
TEతెలుగు
ధూమం లేని
dhoo-man le-ni
THไทย
ไม่มีท่อควัน
mai mi tho kan
TLTL
walang usok
wa-lang oo-sok
TRTürkçe
soğuk hava
soh-k-hav-ah
UKУкраїнська
без димоходу
bez dy-mo-kho-du
URاردو
بغیر چھت
be-gair chet
VITiếng Việt
không có ống khói
khong co ong khoi
ZH中文
没有烟囱
méiyǒu yānchóng
ZUZU
umqombothi
oom-qo-moth-ee