Definition
Without a church; not having access to or connection with a church.
Etymology
From church + -less (a suffix meaning 'without' or 'lacking'). The -less suffix comes from Old English and is the opposite of -ful, one of the oldest productive morphemes in the language.
Kelly Says
The -less suffix is one of the oldest word-building patterns in English—Old English speakers were already combining it freely (like 'homeless,' 'fearless'), making it different from newer suffixes that sometimes feel forced.
Translations
AMአማርኛ
ቤተ ክርስቲያን wala
be-te kris-tee-yan wala
ARالعربية
لا كنيسة
la-kan-ees-ah
BNবাংলা
মন্দিরহীন
man-dir-heen
CACatalà
sense església
sen-se es-gle-sia
CSČeština
bez kostela
bez kos-te-la
DADansk
uden kirke
oo-den kir-ke
DEDeutsch
kirchelos
kir-che-los
ELΕλληνικά
χωρίς εκκλησία
chori ek-kle-see-a
ESEspañol
sin iglesia
sin ee-gle-sia
FAفارسی
بدون کلیسا
be-doon klee-sa
FRFrançais
sans église
san eh-glez
HAHA
ba'a masalla
ba-a mas-a-la
HEעברית
בלי כנסייה
be-li k-nes-yah
HIहिन्दी
मंदिर रहित
man-dir ra-hit
HUMagyar
templom nélküli
tem-plom no-e-loo-lee
IDBahasa Indonesia
tanpa gereja
tan-pa je-re-e
IGIG
chruch n'anya
chruch n-ya-nya
ITItaliano
senza chiesa
sen-za ee-gle-zia
JA日本語
教会を持たない
kyōkai o motanai
KMKM
គ្មានវត្ត
k'ma-an vat
KO한국어
교회 없는
gyohoe eom-neun
MRMR
मंदिर नसलेले
man-dir nas-le-le
MSBahasa Melayu
tanpa gereja
tan-pa je-re-e
MYမြန်မာ
ဘုရားမရှိ
ba-ya-ma-sh-i
NLNederlands
zonder kerk
zon-der kerk
NONorsk
uten kirke
oo-ten kir-ke
PAPA
ਗੁਰਦੁਆਰਾ 」（
gur-du-a-ra
PLPolski
bez kościoła
bez koh-sh-cho-wa
PTPortuguês
sem igreja
sem ee-gle-za
RORomână
fără biserică
fa-ra bee-ri-ca
RUРусский
без церкви
bez tserkvi
SVSvenska
utan kyrka
oo-tan kyr-ka
SWKiswahili
bila kanisa
bee-la ka-ni-sa
TAதமிழ்
சபை இல்லாத
sa-bai il-la-ath
TEతెలుగు
వెరెకులే
ve-re-ku-le
THไทย
ไม่มีโบสถ์
mai mee bot
TLTL
walang simbahan
wa-lang sim-ba-han
TRTürkçe
kilise olmayan
ki-li-se ol-ma-yan
UKУкраїнська
без церкви
bez tserkvi
URاردو
مسجد سے خالی
masjid se khaali
VITiếng Việt
không có nhà thờ
khong co nha tho
YOYO
ti o ni ile-ẹ̀kọ̀
ti o ni ee-le-e-ko
ZUZU
alungeleli
a-lun-ge-le-li