Definition
An alternative or informal spelling variant, possibly related to Hindi or Urdu words for sandals or shoes, used in South Asian contexts.
Etymology
Likely from Hindi/Urdu 'chappli' or similar terms for footwear, adapted into English with alternate spelling. The exact etymology is uncertain due to regional variations in South Asian English.
Kelly Says
Regional languages like Hindi and Urdu have given English tons of words for clothes and gear—'chutties' might be one of those informal borrowings that never quite made it into the dictionary but lived in spoken English among communities familiar with South Asian culture.
Translations
AMአማርኛ
አን Tagen ነ掉
a-n ta-gen ne-d-i
ARالعربية
فتاة جميلة
fatat jamila
BNবাংলা
সুন্দর মেয়ে
sundor meye
CACatalà
noia guapa
no-ya gwa-pa
CSČeština
krásná holka
kra-sna hol-ka
DADansk
smuk pige
smuk pee-geh
ELΕλληνικά
καλή κοπέλα
kali kopela
FAفارسی
دختر زیبا
dokhtar zi-ba
FISuomi
kauneita tyttö
kau-ne-i-ta tyt-to
FRFrançais
petite beauté
pet-et bo-teh
HEעברית
נערה יפה
ne-a-rah ya-fa
HIहिन्दी
सुंदर लड़की
sundar ladki
HUMagyar
szép lány
shep lan-yash
IDBahasa Indonesia
gadis cantik
ga-dis can-tik
IGIG
nwanyi oma
n-wa-nyi o-ma
KKKK
сәтті әйел
sat-ti ay-el
KMKM
ស្ត្រី ស្រស់
s-trai s-ras
KO한국어
예쁜 여자
ye-ppeun yeoja
MRMR
सुंदर मुलगी
su-n-dar mu-l-gi
MSBahasa Melayu
gadis cantik
ga-dis can-tik
MYမြန်မာ
ကျေးဇူးပြု သမီး
kye-zu-p-u tha-mee
NLNederlands
mooie meisje
moo-ee mes-el
NONorsk
vakker jente
vak-ker jen-teh
PAPA
ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ
sun-dar ku-ree
PLPolski
piękna dziewczyna
pje-k-na dziew-cha-na
PTPortuguês
gatinha
gah-TEE-nyah
RORomână
femeia frumoasă
fe-me-ya frum-o-sa
RUРусский
красавица
krasavitsa
SVSvenska
vacker flicka
vak-er flik-ah
SWKiswahili
msichana mzuri
mis-cha-na m-zu-ri
TAதமிழ்
அழகான பெண்
a-zha-ka-na pen
TEతెలుగు
గుణంగల అమ్మాయి
gu-na-nga-la am-ma-yi
TLTL
magandang babae
ma-gan-dang ba-bae
TRTürkçe
güzel kız
goo-zel keez
UKУкраїнська
гарна дівчина
har-na dyv-chy-na
URاردو
خوب صورت لڑکی
khoob surat ladki
VITiếng Việt
cô gái xinh đẹp
co gai xinh dep
YOYO
omo iya ni
o-mo ee-ya nee
ZUZU
intombi ebuhle
in-to-mbi e-bu-hle