Definition
Plural of ciborium; sacred vessels or containers used in Christian religious ceremonies to hold the Eucharist.
Etymology
From Latin 'ciborium,' borrowed from Greek 'kibōrion' (a drinking cup or shrine). Originally meant a cup-shaped object, later applied to the canopy over an altar and the Eucharistic vessel itself.
Kelly Says
A ciborium is a beautiful word hiding inside church architecture—it can mean the ornate canopy over an altar AND the golden cup that holds the Eucharist, showing how words expand meaning when they move between languages and cultures.
Translations
AMአማርኛ
ቅዱስ ጣጥ
qid-dus tata
ARالعربية
كأس القداس
kaas al-qadas
BNবাংলা
পবিত্র পাত্র
pa-bita-tra
CACatalà
ciborium
si-bo-ree-um
CSČeština
ciborium
si-bo-ree-um
DADansk
ciborium
si-bo-ree-um
DEDeutsch
Ziborium
zi-bo-ree-um
ELΕλληνικά
κύπελλο
ky-pel-lo
ESEspañol
ciborio
si-bo-ree-o
FAفارسی
جام مقدس
jaam-e moqaddas
FISuomi
ciborium
si-bo-ree-um
FRFrançais
ciborium
si-bo-ree-um
GUGU
પ્રસાદ પત્ર
prasad patra
HEעברית
כוס הקודש
k-os ha-kodesh
HIहिन्दी
पवित्र कटोरा
pavitra kat-ora
HUMagyar
ciborium
si-bo-ree-um
IDBahasa Indonesia
ciborium
si-bo-ree-um
IGIG
akụkụ ụwa
a-ku-ku u-wa
ITItaliano
ciborio
ci-bo-ree-o
KMKM
ប្រពន្ធ ប្រាណ
pra-pon-ph pra-a-n
KO한국어
성사용품
seong sa-yong-pum
MRMR
प्रसादाचा कटोरा
prasada-acha ka-tora
MSBahasa Melayu
ciborium
si-bo-ree-um
MYမြန်မာ
ပြက္ကာလ ကျောက်
pyak-ka-la kya-u-k
NLNederlands
ciborium
si-bo-ree-um
NONorsk
ciborium
si-bo-ree-um
PAPA
ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਕਟੋਰਾ
par-mesh-var ka-tora
PLPolski
cyborium
si-bo-ree-um
PTPortuguês
cíborio
si-bo-ree-o
RORomână
ciborium
si-bo-ree-um
RUРусский
циворий
tsi-vo-ri-y
SVSvenska
ciborium
si-bo-ree-um
SWKiswahili
ciborium
si-bo-ree-um
TAதமிழ்
சக்திப்பானை
sak-thi-pa-na-i
TEతెలుగు
ప్రసాదపు గిన్నె
prasada-pu gin-ne
THไทย
ถ้วยบูชา
tua bu-cha
TLTL
ciborium
si-bo-ree-um
TRTürkçe
ciborium
ci-bo-ree-um
UKУкраїнська
циборій
tsi-bo-rii
VITiếng Việt
bình thánh
binh thanh
YOYO
àwọn ẹ̀bọ́
a-won e-bo