Citizeness

/ˈsɪtɪzənɪs/ noun

Definition

A female citizen; a woman who holds the rights and responsibilities of citizenship in a state or nation.

Etymology

From 'citizen' plus feminine suffix '-ess' (from Latin -issa); common in earlier English to explicitly mark female status, similar to 'actress' or 'duchess.'

Kelly Says

The existence of 'citizeness' as a distinct word reveals how language once treated gender so literally—modern English just says 'citizen' for everyone, showing how language and social attitudes evolve together.

Translations

AMአማርኛ
ዜ Göttin
zē-gōt-tin
ARالعربية
مواطنة
mu-wa-ta-na
BNবাংলা
নারী
na-ri
CACatalà
ciutadana
chü-ta-da-na
CSČeština
občanka
ob-chan-ka
DADansk
borgerskab
bor-gers-kab
DEDeutsch
Bürgerin
bür-ger-in
ELΕλληνικά
πολίτισσα
po-li-tis-sa
ESEspañol
ciudadana
see-oo-da-na
FAفارسی
شهروند
she-ro-vand
FISuomi
kansalainen
kan-sa-lai-nen
FRFrançais
citoyenne
si-twɑ̃n
GUGU
граждаन
grazh-dan
HAHA
a'araba
a-ar-aba
HEעברית
אזרחית
a-zar-hit
HIहिन्दी
नागरिक
na-ga-ri-k
HUMagyar
polgárnő
pol-gar-no
IDBahasa Indonesia
warganegara
war-ga-ne-ga-ra
IGIG
ndị mmadụ
n-di-m-ma-du
ITItaliano
cittadina
chi-ta-dee-na
JA日本語
市民
shimin
KKKK
гражданство
grazhdanstvo
KMKM
សមត្ថភាព
som-at-thap-pheap
KO한국어
시민
si-min
MRMR
नागरिक
na-ga-ri-k
MSBahasa Melayu
warganegara
war-ga-ne-ga-ra
MYမြန်မာ
ပြည်သူ
pyi-thū
NLNederlands
burger
bör-ger
NONorsk
borgerskap
bor-gers-kap
PAPA
граждаन
grazh-dan
PLPolski
obywianka
o-by-wia-n-ka
PTPortuguês
cidadã
si-da-da
RORomână
cetățeană
che-ta-te-an-a
RUРусский
гражданка
grazh-dan-ka
SVSvenska
medborgare
med-borg-a-re
SWKiswahili
uraia
oo-rai-a
TAதமிழ்
гражданство
grazhdanstvo
TEతెలుగు
гражданство
grazhdanstvo
THไทย
พลเมือง
plueang
TLTL
mamamayan
ma-ma-may-an
TRTürkçe
vatandaş
vat-an-dash
UKУкраїнська
громадянка
hro-ma-di-an-ka
URاردو
شہریت
sha-hri-at
VITiếng Việt
công dân
cong dan
YOYO
àwọn ẹlẹ́dà
awon ele-da
ZH中文
公民
gōngmín
ZUZU
izakha
ee-za-kha

Ethical Language Guidance

Gender History

Archaic feminine form of 'citizen,' parallel to historical gender-marking patterns (citoyenne, citizess). Marked the female form explicitly while unmarked 'citizen' defaulted to male, reflecting exclusion of women from full civic participation historically.

Inclusive Usage

Use 'citizen' for all genders. If historical context requires acknowledging gendered language, note as historical artifact.

Inclusive Alternatives

["citizen"]

Empowerment Note

Women's exclusion from citizenship in most Western democracies (voting rights not secured until 20th century) explains why feminine forms were marked as exceptions. Recovery of 'citizeness' should credit women's suffrage movements.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.