Civilian

/səˈvɪliən/ noun

Definition

A person who is not part of the military, police, or other armed forces. In conflicts, civilians are the regular people who are supposed to be protected.

Etymology

From Old French "civilien," related to "civil" meaning "relating to citizens," from Latin "civilis." It originally referred to people concerned with civil law and ordinary life, not military matters.

Kelly Says

The word quietly divides the world into two zones: the armed and the everyday. Remembering that "civilian" comes from "citizen" helps highlight that in war, it’s ordinary lives and communities that are most at risk.

Translations

AMአማርኛ
ከተማዊ
ketemawi
ARالعربية
مدني
madani
BNবাংলা
নাগরিক
naagarik
CACatalà
civil
see-vil
CSČeština
civilní
tsee-vil-nee
DADansk
civil
see-vil
DEDeutsch
Zivilist
tsee-vee-list
ELΕλληνικά
πολιτικός
poh-lee-tee-kohs
ESEspañol
civil
thee-vil
FAفارسی
مردم
mardom
FISuomi
siviili
see-vee-lee
FRFrançais
civil
see-vil
GUGU
નાગરિક
naagarik
HAHA
farar hula
fah-rah hoo-lah
HEעברית
אזרח
ez-rakh
HIहिन्दी
नागरिक
naagarik
HUMagyar
polgári
pohl-gah-ree
IDBahasa Indonesia
sipil
see-peel
IGIG
obodo
oh-boh-doh
ITItaliano
civile
chee-vee-leh
JA日本語
民間人
min-kan-jin
KKKK
азамат
azamat
KMKM
សង្គម
sangkum
KO한국어
민간인
min-gan-in
MRMR
नागरिक
naagarik
MSBahasa Melayu
awam
ah-wahm
MYမြန်မာ
မြို့ပြ
myo pyay
NLNederlands
burger
boor-gher
NONorsk
sivil
see-vil
PAPA
ਨਾਗਰਿਕ
naagarik
PLPolski
cywilny
tsee-vil-nee
PTPortuguês
civil
thee-vil
RORomână
civil
chee-vil
RUРусский
гражданский
grahzh-dahn-skee
SVSvenska
civil
see-vil
SWKiswahili
raia
rah-ee-ah
TAதமிழ்
குடிமக்கள்
kutimakkal
TEతెలుగు
పౌరుడు
paurudu
THไทย
พลเรือน
phlreuan
TLTL
sibik
see-bick
TRTürkçe
sivil
see-vil
UKУкраїнська
цивільний
tsee-veel-nee
URاردو
شہری
shehree
VITiếng Việt
dân sự
dahn soo
YOYO
ìlú
ee-loo
ZH中文
平民
píng mín
ZUZU
endaweni
en-dah-weh-nee

Ethical Language Guidance

Gender History

In military contexts, “civilian” has often been implicitly gendered, with men imagined as soldiers and women and children as civilians needing protection. This framing can obscure women’s military roles and men’s vulnerability as civilians.

Inclusive Usage

Use “civilian” strictly to mean non‑combatant, regardless of gender, and avoid equating it with stereotyped roles.

Inclusive Alternatives

["non‑combatant","non‑military person"]

Empowerment Note

Acknowledge women and gender‑diverse people both as civilians affected by conflict and as active participants in peacebuilding and, where applicable, military service.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.