Definition
Having a deformed or clumsy hand; awkward or ungainly in one's movements or handling of things.
Etymology
From 'clubfist' (a deformed hand) plus the suffix '-ed' (meaning 'having' or 'characterized by'). Developed in the 16th-17th centuries as both a medical descriptor and an insult implying clumsiness.
Kelly Says
Medieval and Renaissance insults were wonderfully specific—calling someone 'clubfisted' meant they were not only clumsy but also implying they had the grace and dexterity of someone with an actual deformity, which was genuinely harsh.
Translations
AMአማርኛ
ክለብ እጅ አላ
k-leb ej a-la
ARالعربية
بيد قوية
bid qawiyya
BNবাংলা
ক্লাব হাতে
kla-b ha-te
CACatalà
amb punys club
amb po-nis klub
CSČeština
s klubovými pěstmi
s klubo-vy-mi pesht-mi
DADansk
med klubneve
med klub-neve
DEDeutsch
knuckleclubartig
knuh-kəl-klub-ar-tig
ELΕλληνικά
με παλμίδες κλαμπ
me pal-mee-des klamp
ESEspañol
con puños de club
kon poon-yos de klub
FAفارسی
با مشتهای کلوب
ba mesh-t-ha-ye klub
FISuomi
klubin nyrkki
klubi nyyr-kee
FRFrançais
à poings de club
a po-an de klub
HAHA
ƙafa na kallo
ka-fa na kal-lo
HEעברית
עם כפות יד מועדון
im ka-fot yad moadon
HIहिन्दी
क्लब पंच से
klub panch se
HUMagyar
klubbaluval
klubb-a-lu-val
IDBahasa Indonesia
berpukul klub
ber-pu-kul klub
IGIG
n'ọ̀kọ̀ ọ̀kọ̀
n'oh-ko oh-ko
ITItaliano
con pugni da club
kon poo-gni da klub
JA日本語
クラブ拳の
kurabu-ken no
KKKK
клуб тыбымен
klub ty-by-men
KO한국어
클럽 주먹을 가진
keuleop jumeok-eul ga-jin
MSBahasa Melayu
dengan tangan kelab
dengan tan-gan ke-lab
MYမြန်မာ
ကလပ်လက် ပါ
ka-la-p la-k pa
NLNederlands
met clubvuisten
met klub-voost-en
NONorsk
med klubneve
med klubb-neve
PLPolski
z klubowymi pięściami
z klubo-wi-mi pye-schi-a-mi
PTPortuguês
com punhos de clube
kom poon-hohz de klu-bee
RORomână
cu pumni de club
cu poom-ni de klub
RUРусский
с кулаками-клубами
s ku-la-ka-mi-kluba-mi
SVSvenska
med klubb nävar
med klubb nev-ar
SWKiswahili
na mkono wa klabu
na m-ko-no wa kla-bu
TAதமிழ்
கிளப் குத்துடன்
ki-la-p kut-tu-dun
TEతెలుగు
క్లబ్ పుచ్చుతో
kla-b pu-chchu-to
THไทย
มีหมัดไม้
mi mat mai
TLTL
may kamot ng klubo
may ka-mot ng klubo
TRTürkçe
kulüp yumruğuyla
kulup yumru-ğu-yla
UKУкраїнська
з кулаками-клубами
z ku-la-ka-mi-kluba-mi
URاردو
نادي بازو کے
naadi baazu ke
VITiếng Việt
có cú đấm gậy
co koo dam gay
YOYO
ọ̀kọ̀ ọ̀kọ̀
oh-ko oh-ko
ZH中文
拳头俱乐部
quan-tou klub-bu-ju
ZUZU
umhlatshelo waseklabhu
oom-hla-tse-lo wa-sek-la-bu