Definition
To admit or accept jointly with another person or entity; to acknowledge something together.
Etymology
From co- (together) + admit (from Latin admittere: ad- 'to' + mittere 'to send'). The word combines the collaborative prefix with the verb meaning to allow entrance or acknowledge truth. It emerged in academic and legal contexts.
Kelly Says
Universities use 'coadmit' when they accept two people together under special circumstances, like twins or legacy applicants. It reveals how institutional language needs precise terms for shared decisions that individual action can't quite capture.
Translations
ARالعربية
قبول معا
qabul ma'a
BNবাংলা
সম্মত হওয়া
som-mot ho-wa
CACatalà
admetre
ad-met-re
CSČeština
souhlasit
soo-hlas-it
DADansk
godkende
god-ken-de
DEDeutsch
mitadmittieren
mit-a-dmit-teer-en
ELΕλληνικά
συμφωνώ
sim-fon-o
ESEspañol
coadmitir
ko-a-dmit-ir
FAفارسی
قبول مشترک
qabul moshtarak
FRFrançais
coadmettre
ko-a-dmet-r
HEעברית
להסכים
le-his-kem
HIहिन्दी
साथ स्वीकार करना
saath svikaar karna
HUMagyar
együtt vallani
együtt val-la-ni
IDBahasa Indonesia
mengakui bersama
men-ga-kui ber-sama
ITItaliano
coammettere
ko-a-mmet-tèr-e
JA日本語
共承認する
kyō-nin-shō-suru
KKKK
бірлеуде жалпы қабылдау
bir-leu-de jal-py ka-byl-dau
MRMR
सहमत होणे
sa-ham-mat ho-ne
MSBahasa Melayu
setuju bersama
se-tu-ju ber-sama
MYမြန်မာ
ပြည့်စုံစွာ လက်မှတ်ရေး
pyin-s-u-n-swa la-khet-h-e
NLNederlands
toegeven
toe-ge-ven
NONorsk
godkjenne
god-kjenne
PLPolski
zaakceptować
zak-cep-to-vat
PTPortuguês
coadmitir
ko-a-dmit-ir
RORomână
a admite
a ad-mee-te
RUРусский
согласиться
so-glas-sya
SVSvenska
godkänna
god-kän-na
SWKiswahili
kubali pamoja
ku-ba-li pa-mo-ja
TAதமிழ்
ஒருங்கே ஒப்புக்கொள்ளுதல்
oru-ng-e op-pu-ko-llu-thal
TEతెలుగు
సమన్వయం
sa-man-va-yam
THไทย
ยอมรับร่วมกัน
yom rap rum gan
TLTL
pagsang-ayon
pagsan-ga-yon
TRTürkçe
birlikte kabul etmek
bir-likte ka-bul et-mek
UKУкраїнська
погоджуватися
po-go-zhu-vat-sya
URاردو
موافقت کرنا
mu-wa-faat kar-na
VITiếng Việt
đồng ý
dong-y
ZH中文
共同承认
gòngtóng ch'ěngshì