AMአማርኛ
መ Converse ነው
me-con-verse ne-w
ARالعربية
تحدث بالعامية
ta-hadda bi-l-a-a-amiya
BNবাংলা
আলোচনা করা
a-lo-ch-na ko-ra
CACatalà
coloquialitzat
ko-lo-kwee-a-li-tsa-tat
CSČeština
kolokviální
ko-lo-kvee-a-l-ni
DADansk
colloquialiseret
ko-lo-kwee-a-li-se-ret
DEDeutsch
colloquialisiert
ko-lo-kwee-a-li-siert
ELΕλληνικά
συζητημένος
si-zi-te-men-os
ESEspañol
coloquializado
ko-lo-kwee-a-li-tsa-doh
FISuomi
colloquialisoitu
ko-lo-kwee-a-li-soi-too
FRFrançais
colloquialisé
ko-lo-kwee-a-lee-zay
GUGU
વ્યવહારિક
vy-va-ha-ri-k
HUMagyar
szóbeli
szo-be-li
IDBahasa Indonesia
berbahasa sehari-hari
ber-ba-ha-sa se-ha-ri-ha-ri
ITItaliano
colloquializzato
ko-lo-kwee-a-li-tsa-toh
JA日本語
口語化された
kou-go-ka-sa-re-ta
KMKM
ប្រើភាសាប្រជា
prae-p-h-a-sa-pra-che-a
KO한국어
Colloquialized
ko-lo-kwee-a-li-zed
MSBahasa Melayu
bercakap secara santai
ber-ca-kap se-cara san-tai
MYမြန်မာ
စကားပြော
ska-par-h-prao
NLNederlands
colloquiaal
ko-lo-kwee-al
NONorsk
colloquialisert
ko-lo-kwee-a-li-se-rt
PLPolski
colloquialized
ko-lo-kwee-a-li-zed
PTPortuguês
coloquializado
ko-lo-kwee-a-li-za-doh
RORomână
coloquializat
ko-lo-kwee-a-li-zat
RUРусский
употребивший разговорный язык
u-po-t-re-bi-v-shiy raz-go-vor-nyy ya-zik
SVSvenska
colloquialiserad
ko-lo-kwee-a-li-se-rad
SWKiswahili
kuzungumza kwa kawaida
ku-zun-gu-m-za kwa ka-wo-ka-li
TEతెలుగు
చర్చించడం
char-chinch-dam
THไทย
พูดแบบไม่เป็นทางการ
pood-baep-mai-ben-taang-gaan
TLTL
nagsasalita nang madali
na-ga-sa-li-ta nang ma-da-li
TRTürkçe
sözlü hale getirilmiş
soz-lu ha-le ge-ti-ril-mis
UKУкраїнська
розмовний
roz-mov-nyy
VITiếng Việt
đã được sử dụng ngôn ngữ thông tục
da-o-d-ung-ng-u-thong-tuc