In a manner relating to commensalism; in the way that commensal organisms interact with one another.
From the adjective commensal plus the adverbial suffix -ly, which converts adjectives into adverbs describing how something occurs or is done.
This is a technical biological term so specialized that most biologists would just say 'in a commensal relationship' instead—it's the kind of word that only appears in dense academic papers.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.