In a way that is proportionate, comparable, or measured by the same standard.
From the adjective commensurable plus the adverbial suffix -ly, which transforms adjectives into adverbs describing manner or degree.
You'd use this when saying a punishment fits the crime 'commensurably'—though in modern English we'd more likely just say 'proportionately' or 'fairly.'
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.