AMአማርኛ
一緒に አደረገው
is-ti-na ad-e-re-gu
ARالعربية
تم الاحتفال به
tam al-iḥtifāl bih
BNবাংলা
সম্মিলিতভাবে অনুষ্ঠান পরিচালনা করা হয়েছে
sommilita-bhabe anusthan pari-chalana kara hoye-che
CACatalà
s'ha celebrat junts
s'-ha se-le-bra-t yunts
CSČeština
bylo společně slouženo
bylo spo-le-che slouz-eno
DADansk
blev fejret sammen
blev fey-re sam-men
DEDeutsch
wurde gemeinsam gefeiert
vur-de ge-mein-sah fe-i-ert
ELΕλληνικά
είχε κοινωνήσει την τελετή
ei-che koinoniseti tin teleti
ESEspañol
se ha concelebrado
se a kon-seh-LEH-bra-doh
FAفارسی
مراسم به همیاری انجام شد
mara-sim be ha-mi-ya-ri an-jaam shod
FISuomi
juhlittiin yhdessä
yuh-li-ttiin yeh-kseh
FRFrançais
a été concélébré
a ete kon-se-LEH-bray
GUGU
સાથે ઉજવવામાં આવ્યું
sa-the u-jva-va-ma a-av-yu
HAHA
anayi rayuwa tare
an-ayi ray-uwa ta-re
HEעברית
התקיים טקס יחד
hi-ta-kaym taks ya-chad
HIहिन्दी
साझा रूप से समारोह हुआ
sa-ja roop se sama-roh hua
HUMagyar
együtt ünnepeltek
egy-utt un-ne-pel-tek
IDBahasa Indonesia
telah memeperingkat
te-lah me-me-per-ing-kat
IGIG
to kpọrọ n'eche
to kpor-o n'e-che
ITItaliano
è stato concelebrato
e sta-toh kon-tse-LEH-bra-toh
JA日本語
共同司式されました
kyou-dou-shi-shi-sa-re-mash-ta
KKKK
бірлеуіп жасалды
bir-leu-ip ja-sal-dy
KMKM
ប្រព្រឹត្តជាមួយ
pra-prut-t chea-m-uy
KO한국어
함께 집전되었습니다
hamkke jibeon-da-e-seub-ni-da
MRMR
सामूहिकपणे साजरा केला
sa-mu-hhik-pa-ne sa-zra ke-la
MSBahasa Melayu
dirayakan bersama
di-ra-ya-kan ber-sama
MYမြန်မာ
တကွ ပြုလုပ်
ta-ku pru-lu-p
NLNederlands
werd medevierd
werd me-de-vee-rd
NONorsk
ble feiret sammen
ble fey-re sam-men
PAPA
ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਧਾਰਮਿਕ
sa-men sa-men dhar-mik
PLPolski
odprawiono wspólnie
od-prawi-no-no wspólnie
PTPortuguês
foi concelebrado
foi kon-se-LEH-bra-doh
RORomână
a fost săvârșit împreună
a fost sa-vâr-shit em-pre-un-e
RUРусский
был совершен совместно
byl so-ver-shen so-vmes-to
SVSvenska
firats tillsammans
fee-rats to-sam-man
SWKiswahili
ilifanya ibada pamoja
i-li-fan-ya i-ba-da pa-mo-ja
TAதமிழ்
ஒருங்கிணைந்து விழா நடத்தப்பட்டது
or-ngi-nai-nthu vi-zha na-dhat-ta-pu
TEతెలుగు
సమైక్యంగా సభాపరీక్షణ చేయబడింది
samaikyam-ga sabha-pareekshana chey-ba-di-ndi
THไทย
ได้ร่วมพิธี
da roong-phi-thee
TLTL
nagdiriwang magkasama
na-gi-ri-wang ma-ga-ka-sa-ma
TRTürkçe
birlikte yapıldı
bir-likte ya-pil-di
UKУкраїнська
спільно відслужили
spilno vid-sluzhyly
URاردو
معمولی طور پر تقریب کیا
mu-am-uli tor par ta-q-ri-b ki-ya
VITiếng Việt
đã được chung qui cử hành
da duoc chung-chi-cu-hanh
YOYO
ṣe àṣẹ pẹ̀lú
she ash-e pe-lu
ZH中文
已共同主持
yǐ gòng-tóng zhu-zhǐ
ZUZU
ukuthi ngokuthi
ku-thi ngok-uthi