Definition
A historical document or formal acknowledgment granting permission or a right, particularly used in medieval and early modern legal records.
Etymology
From Latin concessit, literally 'he/she has granted,' the third-person singular perfect tense of concedere. This legal term preserves the original Latin verb form in English documents.
Kelly Says
Medieval scribes would write 'concessit' when a lord granted land or rights to a subject—it's a frozen moment of power transfer captured in a single Latin word that still appears in old charter translations.
Translations
ARالعربية
أَذِنَ
a-dhi-na
BNবাংলা
সম্মতি দিল
som-mati dil
CACatalà
va permetre
va per-met-re
CSČeština
povolil
po-vo-lil
DADansk
godkendt
god-kendt
DEDeutsch
erlaubte
er-laube-tuh
ELΕλληνικά
επέτρεψε
e-pe-trepse
ESEspañol
concedió
kon-seh-dee-oh
FAفارسی
اجازه داد
e-ja-zeh daad
FISuomi
luvattu
lu-vat-tu
FRFrançais
a concédé
a kon-se-deh
HIहिन्दी
स्वीकृति दी
svee-kriti dee
HUMagyar
engedélyezett
en-ge-de-lye-zet
IDBahasa Indonesia
mengizinkan
men-ghi-zan-kan
ITItaliano
concesse
kon-cheh-seh
KKKK
разрешение
ra-zre-she-niye
KMKM
អនុញ្ញាត
a-nu-nyah-at
KO한국어
허락했다
heo-rak-haet-da
MSBahasa Melayu
mengizinkan
men-ghi-zan-kan
MYမြန်မာ
လွင့်ပေး
lwin-peh
NLNederlands
toegestaan
toe-gestaan
NONorsk
godkjent
god-kjent
PLPolski
zezwolono
zheh-vuh-loh-noh
PTPortuguês
concedeu
kon-seh-dew
RORomână
a permis
a pe-mis
RUРусский
согласился
so-glasilsya
SVSvenska
godkänd
god-kan
TAதமிழ்
அனுமதித்தார்
anu-ma-thi-thaar
TEతెలుగు
Разрешил
ra-zre-shi-l
TLTL
pinayagan
pi-na-ya-gan
TRTürkçe
izin verdi
ih-zin ver-dee
UKУкраїнська
погоджувався
po-goj-zhu-vaysya
URاردو
مَتَحَمَّل
ma-ta-ham-mal
VITiếng Việt
cho phép
cho-peh