AMአማርኛ
እንደ አንድ መንገድ
en-de an-d men-ged
ARالعربية
بصورة تعافى
bi-sūrat ta-ʿa-fa
BNবাংলা
সুস্থ হওয়ার উপায়ে
su-sth ho-war u-pa-aye
CACatalà
d'una manera recuperant
d'u-na ma-ne-ra re-cu-pe-rant
CSČeština
v režimu zotavení
v re-zhi-mu zo-ta-ve-ni
DADansk
på en genoprettende måde
pa en ge-no-pre-ten-de maade
DEDeutsch
in der Genesungsphase
in der ge-ne-shung-fa-ze
ELΕλληνικά
με τον τρόπο της ανάρρωσης
me ton tro-po tis a-na-rro-sis
ESEspañol
de manera convaleciente
de ma-ne-ra kon-va-le-cien-te
FAفارسی
به روش بهبودی
be rosh be-ho-o-ri
FISuomi
toipumisen tavoin
toi-pu-mi-sen ta-voin
FRFrançais
de manière convalescente
de ma-nire kon-va-le-s-cente
GUGU
જીવનના રીતે
jee-van-na ree-te
HAHA
aiki lafiya
a-iki la-fi-ya
HEעברית
בדרך של החלמה
be-derech shel ha-ch-la-ma
HIहिन्दी
स्वस्थ होने के तरीके से
svasth ho-ne ke ta-ree-ke se
HUMagyar
felépülésre
fel-ep-ules-re
IDBahasa Indonesia
dengan cara pemulihan
de-ngan ka-ra pe-mu-li-han
IGIG
nwere ike
nwe-re ee-ke
ITItaliano
in modo convalescente
in mo-do kon-va-le-s-chen-te
JA日本語
回復期に
kai-fuku-ki ni
KMKM
នៅក្នុងរបៀបស្ងួត
nauk k-nong ro-bi-ep sngwoot
KO한국어
건강 회복하는 방식으로
gon-gang hwe-bok ha-neun bang-shik-eu-ro
MRMR
आरोग्याच्या पद्धतीने
a-ro-gya-cha pa-d-dhati-ne
MSBahasa Melayu
dengan cara pulih
de-ngan ka-ra pu-lih
MYမြန်မာ
ပြန်လည်ပြုလုပ်မှု
pyan-li pyu-lo-k-mu
NLNederlands
op een herstellende manier
op een hers-tel-len-de ma-nier
NONorsk
på en bedrende måte
pa en be-dren-de ma-te
PAPA
ਸਿਹਤ ਢੰਗ
si-hat dhang
PLPolski
w sposób rekonwalescencyjny
w spo-sob re-kon-wa-le-scen-cy-jny
PTPortuguês
de maneira convalescente
de ma-ne-ra kon-va-le-sen-te
RORomână
în mod de recuperare
in mod de re-cu-pe-ra-re
RUРусский
в период выздоровления
v pe-ri-od vyz-do-ro-v-le-ni-ya
SVSvenska
på ett återhämtande sätt
pa ett a-ter-ham-tan-de saet
SWKiswahili
kwa njia ya afya
kwa ni-ja ya a-fya
TAதமிழ்
வீழ்ச்சி முறையில்
vee-l-chchi mu-rai-il
TEతెలుగు
తిరిగి పద్ధతిలో
ti-ri-gi pad-dhati-lo
THไทย
ในลักษณะฟื้นตัว
nai lak-sana phin-tua
TLTL
sa pamamagitan ng paggaling
sa a-ma-ga-pa-rin ng pa-ga-ling
TRTürkçe
konvalescent şekilde
kon-va-le-s-ent se-he
UKУкраїнська
у стані відновлення
u sta-ni vid-no-v-len-nya
URاردو
شفاء کے طریقے سے
shafa ke ta-ree-qe se
VITiếng Việt
theo cách hồi phục
theo cach hoi-phuc
YOYO
nipa awọn
ni-pa awon
ZH中文
康复状态下
kāngfù zhuàngtài xià
ZUZU
ngokuthi uhlala
ngokuthi oo-hla-la