Definition
Any of various plants believed to have cooling or medicinal properties, possibly referring to certain aquatic or shade-loving plants.
Etymology
Compound of cool and weed, combining cool (adjective describing temperature or soothing properties) with weed (any plant, especially an herb used medicinally). Folk plant names often describe perceived properties.
Kelly Says
Coolweed is exactly the kind of folk botanical name that reveals how people named plants based on their uses and qualities—if it grew in cool places or made you feel cool when applied, they'd call it coolweed, a naming logic much older than scientific taxonomy.
Translations
AMአማርኛ
ዝንብ እንስሳ
zinb insa
ARالعربية
شَجَرَةٌ بَرِدَّةٌ
sha-jara-tun ba-ri-dat-un
BNবাংলা
শীতল উদ্ভিদ
sheet-ol uddha-bid
CACatalà
herba fresca
er-ba fre-ska
CSČeština
chladná rostlina
chlad-na ros-ti-li-na
DADansk
coolplante
cool-plan-te
DEDeutsch
Kühlkraut
kül-kraut
ELΕλληνικά
ψυχρή βλάστη
psukhri vlasti
ESEspañol
hierba fresca
e-er-ba fre-ska
FAفارسی
گیاه خنک
gíah khânak
FISuomi
viileä kasvi
viileä kas-vi
FRFrançais
plante fraîche
plan-t fre-sh
GUGU
ઠંડા છોડ
tha-nda cho-d
HAHA
guguwaru
gu-gu-wa-ru
HEעברית
צמח קריר
tzamach kire
HIहिन्दी
शीत-पत्ता
sheet-patta
HUMagyar
hideg növény
hideg no-ve-yen
IDBahasa Indonesia
rumput sejuk
rum-put se-juk
IGIG
ụkpụrụ dị ọhụrụ
ukpu-ru di oh-hu-ru
ITItaliano
erba fresca
er-ba fre-ska
KKKK
сырнай өсімдік
syr-nay o-si-m-dik
KMKM
កម្មវិធី ក្តៅ
kam-mo-ví-thee kat-au
KO한국어
시원한 풀
si-won-han pul
MRMR
थंडा झाड
than-da jha-ad
MSBahasa Melayu
tumbuhan sejuk
tum-buhan se-juk
MYမြန်မာ
ကူးလ် ပင်
ku-l pín
NLNederlands
koele plant
koele plant
NONorsk
kulplante
kul-plan-te
PAPA
ਠੰਡਾ Herbs
thanda herbs
PLPolski
chłodna roślina
chlod-na roz-li-na
PTPortuguês
erva fresca
er-va fre-ska
RORomână
plantă răcoritoare
plan-ta ra-co-ri-to-ree
RUРусский
прохладная трава
prohladnaya trava
SVSvenska
coolväxt
cool-växt
SWKiswahili
mmea baridi
m-mea ba-ri-di
TAதமிழ்
சூடான தாவரம்
sooda-na tha-va-ram
TEతెలుగు
చల్లని మొక్క
challa-ni mokka
TLTL
cool na halaman
cool na ha-la-yan
TRTürkçe
serin ot
se-rin ot
UKУкраїнська
холодна рослина
kholo-dna ros-ly-na
VITiếng Việt
cây cỏ mát
cay co mat
ZUZU
umthi omdala
um-thi om-da-la