A person who shares, participates, or takes part in something jointly with others; a partner or sharer.
From co- + partaker (from partake, Middle English, meaning to take a share). The compound emphasizes mutual participation in an action or benefit.
Copartaker sounds biblical because it appears throughout 17th-century religious texts—theologians used it to describe believers sharing in divine grace or the communion meal together.
Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.