Definition
In wine-making, the accidental loss of wine through leakage or seepage from barrels.
Etymology
From French 'coulage' meaning 'leakage,' derived from 'couler' (to flow or leak), from Latin 'colare' (to strain or filter).
Kelly Says
Winemakers have specific terms for every tiny loss—'coulage' is how much wine mysteriously disappears, and historically this loss could make or break a vineyard's profits!
Translations
CACatalà
desbordament
deh-sbord-ah-ment
CSČeština
vylití
vye-lee-tee
DEDeutsch
Ausfluss
ow-fluss
ELΕλληνικά
εξαγωγή
eks-a-go-gee
ESEspañol
derrame
der-ra-meh
FRFrançais
coulage
ku-lazh
HEעברית
צלילה
tsee-lee-lah
IDBahasa Indonesia
percikan
per-chi-kan
ITItaliano
sversamento
svers-ah-men-toh
KMKM
រ seaborn
roh-se-bon
MRMR
प्रवाहित
pra-va-heet
MSBahasa Melayu
peluh
peh-luh
NLNederlands
uitloop
oot-loop
PTPortuguês
derramamento
deh-rah-men-toh
RORomână
scurgere
skur-ge-reh
RUРусский
течение
te-che-ni-ye
SVSvenska
utsläpp
oot-släpp
SWKiswahili
ujazo
oo-ja-zo
TEతెలుగు
ప్రవాహం
pra-va-ham
TLTL
pag-aalis
pa-ga-a-lis
TRTürkçe
sızıntı
si-zin-ti
UKУкраїнська
витік
vee-tee-k
VITiếng Việt
trào dâng
trao-dang