AMአማርኛ
ስምምነት መሰረት
sim-m-ne-t me-se-ret
ARالعربية
بإيمان بالعهود
bi-imān bi-l-'ahwād
BNবাংলা
সম্মতিরূপে
som-mati-roo-pe
CACatalà
de manera covenantal
deh mah-nee-rah koh-veh-nan-tal
CSČeština
smlouveně
s-mlo-u-ve-ne
DADansk
på covenant vis
pa koh-veh-nan-t vis
DEDeutsch
vereinbarlich
fayn-ry-n-bar-lich
ELΕλληνικά
κατά το συμφωνητικό
kata to sim-fon-e-ti-ko
ESEspañol
de manera solemne
deh mah-nee-rah soh-lehm-neh
FAفارسی
به پیمان
beh pey-man
FISuomi
sopimuksen mukaisesti
soh-pi-muksen moo-ka-se-li
FRFrançais
de manière covenantale
duh mah-neer koh-veh-nan-tahl
HEעברית
בדרך של ברית
b'derech shel brit
HIहिन्दी
सन्धिबद्ध रूप से
sandhibaddh roop se
HUMagyar
szövetségi módon
shoh-ve-t-se-gi mo-don
IDBahasa Indonesia
dengan perjanjian
den-gan per-jayian
IGIG
n'eche n'eche
ne-che ne-che
ITItaliano
in modo covenantabile
in moh-doh koh-veh-nan-tah-ble
JA日本語
盟約的に
mei-yaku-teki-ni
KMKM
តាមព្រះបាទ
tahm proh-baht
KO한국어
맹약적으로
maeng-yak-jeok-e-ro
MRMR
संधिबद्धपणे
san-dhi-baddh-pa-ne
MSBahasa Melayu
berdasarkan perjanjian
ber-dasar-kan per-jayian
MYမြန်မာ
ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်မှု
pyi-dhau-ng-su tie-sau-khet-mu
NLNederlands
op covenant wijze
op koh-veh-nan-t wi-ze
NONorsk
på covenant vis
pa koh-veh-nan-t vis
PAPA
ਸੰਧਿ-ਪੱਖ
san-dhi-pakh
PLPolski
w sposób zobowiązujący
v so-po-zoh-bwi-a-zu-y-y
PTPortuguês
de forma covenantal
deh foh-mah koh-veh-nan-tah-l
RORomână
în mod covenantal
in mod koh-veh-nan-tal
RUРусский
согласованно
so-glas-soh-van-no
SVSvenska
på covenant sätt
pa koh-veh-nan-t sat
SWKiswahili
kulingana na makubaliano
ku-li-gan-a na ma-ku-ba-lia-no
TAதமிழ்
ஒப்பந்தத்திற்கு
opp-pan-tha-thir-kku
TEతెలుగు
సమ్మతితో
sam-ma-ti-tho
THไทย
ตามสัญญา
dahm san-ya
TLTL
ayon sa kasunduan
ah-yon sa ka-sun-doo-an
TRTürkçe
bağlayıcı şekilde
bağ-lay-ıcı şe-de
UKУкраїнська
за договором
za do-go-vor-om
URاردو
ميثاق کے مطابق
mithaq kay mat-lab
VITiếng Việt
theo thỏa ước
teh thoa uoc
YOYO
ni gbogbo
ni gbog-bo
ZUZU
ngokuthi
ngoh-koo-thee