Definition
Pain in the hip joint; an alternative form of coxalgia.
Etymology
From Latin 'coxa' (hip) and Greek 'algos' (pain), representing a variant spelling of 'coxalgia' used in some medical traditions, particularly in older texts.
Kelly Says
Older medical terms sometimes had multiple acceptable spellings—'coxalgy,' 'coxalgia,' and even 'coxitis' were all used to describe hip pain, showing how medical language evolved and standardized over time.
Translations
AMአማርኛ
እንዳ መሰረት 痛
inda meseret to
ARالعربية
آلام الورك
aalām al-wark
BNবাংলা
হ hip joint pain
ho hip joint pain
CACatalà
dolors de la articulació de la cadera
dolors de la articulacio de la cadera
CSČeština
bolest kyčle
bo-lest ky-chle
DADansk
hofte smerte
hofte smerte
DEDeutsch
Hüftgelenkschmerz
hʏftˌɡlɛŋksˌʃmɛʁts
ELΕλληνικά
πόνος στον ισχιακό
ponos ston ishiako
ESEspañol
coxalgia
koh-sal-thee-ah
FAفارسی
درد کمر
dard kamr
FISuomi
lonkkanväsymys
lonkkan-väs-y-mys
FRFrançais
coxalgie
koh-zal-zhee
GUGU
કાંઠીમાં દુખાવો
kaanthi maan dukhaavo
HEעברית
כאב ברך
k'av barekh
HIहिन्दी
कूल्हे दर्द
koolhe dard
HUMagyar
ízületi fájdalom
ee-zue-te-ee fa-ja-lo-m
IDBahasa Indonesia
nyeri pinggul
nye-ree ping-gul
ITItaliano
coxalgia
koh-zal-dzee-ah
JA日本語
股関節痛
kubi kansetsu ittsu
KKKK
белгілі ауыт
belgili avyt
KO한국어
고관절 통증
go gwanjeol tongjeung
MRMR
कोल्हाचा दुख
kolhaacha dukh
MSBahasa Melayu
nyeri pinggul
nye-ree ping-gul
MYမြန်မာ
ကျောက်လုံး 痛
kyau-kye-lo-ngi to
NLNederlands
heupklachten
hœp-klat-chə-n
NONorsk
hofte smerte
hofte smerte
PLPolski
ból stawu biodrowego
bol stawu biodrowego
PTPortuguês
coxalgia
koh-sal-jee-ah
RORomână
dureri la șold
doo-reh-lee la shoald
RUРусский
болезнь тазобедренного сустава
bolezny tazobedrennogo sustava
SVSvenska
höftvärk
hœft-vɛrk
SWKiswahili
maumivu mguu
maumivu mguu
TAதமிழ்
தொடை வலி
todai vali
TEతెలుగు
కాళ్ళ నొప్పి
kaal-la noppi
TLTL
sakit sa balakang
sa-kit sa ba-lan-gang
TRTürkçe
kalça ağrısı
kal-tsa ag-ri-si
UKУкраїнська
біль у кульшовому суглобі
bil u kulshomu suglobi
VITiếng Việt
đau hông
dow hong
YOYO
ẹ̀yà ọ̀pọ̀
e-ya o-po
ZH中文
髋关节痛
huī guān jiàn tòng
ZUZU
isigodlo so
i-si-god-lo so