Definition
The act of beating with a cudgel; also used figuratively to mean harsh criticism or mental effort.
Etymology
From the verb 'cudgel' with the gerund/present participle suffix '-ing,' creating a noun form describing the action itself.
Kelly Says
When people say they're 'cudgeling their brains,' they're using 400-year-old violent metaphor to describe thinking—language is violent because our ancestors' lives were.
Translations
AMአማርኛ
棒ን እንደ ማይ
bong-en-de-may
ARالعربية
ضرب بالعصا
ḍarb bil-'aṣā
BNবাংলা
লঠি দিয়ে মারা
lo-thi diye ma-ra
CACatalà
batre amb un bastó
ba-tre amb un ba-stó
CSČeština
bití hole
bee-ti ho-le
DADansk
slå med en stav
slå med en stav
DEDeutsch
mit einem Knüppel schlagen
mit ain-em chnuppel schla-gen
ELΕλληνικά
κτυπάω με ένα μπαστούνι
kty-pa-o me e-na ba-sto-ú-ni
ESEspañol
golpear con un cudgel
gol-pear con un cud-gel
FAفارسی
زدن با چوب
zad-an ba choob
FISuomi
lyödä sauvaksi
lyo-dä sau-vaksi
FRFrançais
frapper avec un bâton
frap-per avek un ba-ton
GUGU
લાઠીથી મારવું
la-thī-thī ma-rav-u
HEעברית
להכות במוט
le-chot be-mot
HIहिन्दी
लट्ठों से मारना
latthon se maarn-a
HUMagyar
bottalással ütni
bot-ta-ssal üt-ni
IDBahasa Indonesia
menant tongkat
men-ant tong-kat
IGIG
ịgba ụgbọ
i-gba ugbo
ITItaliano
battere con un bastone
ba-ttere con un ba-sto-ne
JA日本語
棍棒で打つ
kon-bō de u-tsu
KMKM
ប្រើក្បាល
bpre-uk-pal
KO한국어
곤두치며 때리다
gon-du-chi-m-ye t-te-ri-da
MRMR
लट्ठेने मारणे
lat-the-ne ma-ra-ne
MSBahasa Melayu
mengetuk dengan rotan
men-getuk dengan ro-tan
MYမြန်မာ
ကြိုးပြုလုပ်
kye-o-pyu-lu-pok
NLNederlands
kloppen met een stok
klo-ppen met een stok
NONorsk
slå med en stav
slå med en stav
PAPA
ਲਟਠੇ ਨਾਲ ਮਾਰਨਾ
lat-the naal ma-rna
PLPolski
uderzanie pałką
u-der-za-nie pa-ł-k-ą
PTPortuguês
bater com um bastão
ba-ter com um ba-stão
RORomână
a bate cu un băț
a ba-te cu un ba-ț
RUРусский
бить палкой
bit pa-l-koy
SVSvenska
slå med en stav
slå med en stav
SWKiswahili
kupiga fimbo
ku-pi-ga fim-bo
TAதமிழ்
வீசும்பவர்கள்
vee-chum-pa-var-gal
TEతెలుగు
కొట్టుకునేవారు
kottu-ku-ne-va-ru
THไทย
ตีด้วยไม้
tee duay mai
TLTL
pako ng gamit
pa-ko ng gam-it
TRTürkçe
sopa ile vurmak
so-pa ile vur-mak
UKУкраїнська
бити палкою
bit pa-l-koyu
URاردو
لٹھیاں لگا کر مارنا
lathian la-ga kar ma-rna
VITiếng Việt
đánh bằng gậy
dánh bằng gay
ZH中文
用棍棒打
yòng gùn bàng dǎ
ZUZU
ukuthwala ngomso
u-ku-thwa-la ngom-so