Definition
Toward death; moving in the direction of death (variant of deathward).
Etymology
Variant form of 'deathward' with archaic '-s' suffix, sometimes used in older English texts to add emphasis or indicate a more deliberate direction toward death.
Kelly Says
The 's' version makes it sound even more inevitable and inexorable—not just 'going deathward' but 'moving deathwards,' as if pulled by gravity itself.
Translations
AMአማርኛ
ሞት መነሻ
mot men-sha
ARالعربية
نحو الموت
na-huw al-mawt
BNবাংলা
মৃত্যুর দিকে
mṛtyur dike
CACatalà
cap a la mort
kap a la mort
DADansk
mod døden
mod dø-den
DEDeutsch
in den Tod
in den toht
ELΕλληνικά
προς τον θάνατο
pros ton thanato
ESEspañol
hacia la muerte
as-ya la muh-er-teh
FAفارسی
به سوی مرگ
beh soye marg
FISuomi
kuoleman suuntaan
kuoleman suun-taan
FRFrançais
vers la mort
ver la mɔʁ
GUGU
મૃત્યુ તરફ
mṛtyu tarf
HAHA
ga-daban mutu
ga-da-ban mu-tu
HEעברית
כיוון המוות
kiveyn ha-mevet
HIहिन्दी
मृत्यु की ओर
mṛtyu ki oṛ
HUMagyar
halál felé
ha-lal fe-le
IDBahasa Indonesia
menuju kematian
me-nu-ju ke-ma-ti-an
IGIG
na-akụ ọnwụ
na-a-ku on-wụ
ITItaliano
verso la morte
ver-so la mor-teh
JA日本語
死に向かって
shi ni mu-kae-te
KMKM
ទៅកាន់សម្ភា
tou-kan s-am-phā
KO한국어
죽음으로 향하여
juk-eum-eu-ro hyangha-yeo
MRMR
मृत्यूकडे
mṛtyū-kade
MSBahasa Melayu
ke arah kematian
ke arah ke-ma-ti-an
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်များ အကြောင်း
kyun-tawr ma-yar a-kya-ng
NLNederlands
naar de dood
naar de dood
NONorsk
mot døden
mot dø-den
PLPolski
w stronę śmierci
v strone smerci
PTPortuguês
na direção da morte
na di-rek-são da mor-teh
RORomână
cât spre moarte
cat spre mor-teh
RUРусский
к смерти
k smerti
SVSvenska
mot döden
mot dö-den
SWKiswahili
katika mwisho wa maisha
ka-ti-ka mwi-sho wa ma-i-sha
TAதமிழ்
இறப்பிற்கு
iṟappir-kku
TEతెలుగు
మరణం వైపు
maran-am vai-pu
THไทย
ไปทางความตาย
pai tang kwam-tai
TLTL
tungo sa kamatayan
tung-go sa ka-ma-ta-yan
TRTürkçe
ölüme doğru
öl-ü-me do-ru
UKУкраїнська
до смерті
do smerti
URاردو
موت کی طرف
maut ki taraf
VITiếng Việt
hướng về cái chết
huong ve cai chet
YOYO
lẹẹ̀sẹ̀ ẹ̀ṣù
le-e-se e-e-su