AMአማርኛ
ሞት መከላከያ
mot mek-la-ke-ya
ARالعربية
قضاء الحساب
qada' al-hisab
BNবাংলা
মৃত্যুর পর্যবেক্ষণ
mṛtyur par-yob-ek-shon
CACatalà
vigil fúnebre
vi-gil fu-ne-bre
CSČeština
hlidání umírajícího
hlid-a-ni-e umi-ra-ji-ho
DADansk
dødsvagt
døds-va-gt
DEDeutsch
Sterbewach
shter-be-vatch
ELΕλληνικά
παρακολούθηση θανάτου
pa-ra-ko-lo-u-the-si tha-na-to
ESEspañol
vigilía fúnebre
vi-gil-ia fu-ne-bre
FAفارسی
نگاهبانی از مرده
na-gah-ba-ni az mor-deh
FISuomi
kuolemanvartiosto
kuo-le-man-var-ti-os-to
FRFrançais
veillée mortuaire
ve-llee mor-twahr
GUGU
મૃત્યુ રક્ષણ
mṛtyu rak-ṣaṇ
HAHA
biki mutu
bi-ki mu-tu
HEעברית
צפייה במות
tzi-fi-ya ba-met
HIहिन्दी
मृत्यु-देखना
mṛtyu-dek-hna
HUMagyar
halálőrs
ha-lal-őrs
IDBahasa Indonesia
jaga jenazah
ja-ga je-na-zah
IGIG
nkwu ọnwụ
nkwu on-wụ
ITItaliano
veglia funebre
ve-glia fu-ne-bre
KKKK
өліге күту
ö-li-ge ku-tu
KMKM
ការរក្សាសព
ka-ra ro-k-sa-sa-sp
KO한국어
죽음을 지켜보는 것
juk-eum-eul ji-cheo-bo-neun geot
MRMR
मृत्युची निरीक्षण
mṛtyu-chi ni-ri-ksha-n
MSBahasa Melayu
jaga jenazah
ja-ga je-na-zah
MYမြန်မာ
ကျွန်တော်များ အကြောင်း
kyun-tawr ma-yar a-kya-ng
NLNederlands
sterfbed
sterf-bed
NONorsk
dødsvakt
døds-va-kt
PAPA
ਮੌਤ ਦਾ ਡਾਇ
maut da-a d-a-i
PLPolski
nadzór nad umierającym
na-dzor nad u-me-ra-y-shim
PTPortuguês
vigília fúnebre
vi-ji-li-a fu-ne-bre
RORomână
veghe funebre
ve-ghe fu-ne-bre
RUРусский
наблюдение за умирающим
na-blyu-de-niye za u-mee-ra-yush-chim
SVSvenska
dödsvakten
dös-va-kten
SWKiswahili
kulia mwisho wa maisha
ku-lia mwi-sho wa ma-i-sha
TAதமிழ்
இறப்பை கண்காணித்தல்
iṟapp-ai kan-ga-ni-th-thal
TEతెలుగు
మరణం పర్యవేక్షణ
ma-ran-am pa-ryave-ksha-na
THไทย
การเฝ้าศพ
gan fao sap
TLTL
pagsasakay sa kamatayan
pa-gsa-sa-kay sa ka-ma-ta-yan
TRTürkçe
ölüm bekleyişi
öl-üm be-kley-i-şi
UKУкраїнська
спостереження за помираючим
spo-ster-zhen-nya za po-mi-ra-y-uch-ym
URاردو
موت کی نگہداشت
maut ki nigah-da-sh
VITiếng Việt
giác quan tử
gjak quan tu
YOYO
ṣọpọ̀ ẹ̀ṣù
ṣọp-o-yo e-e-su
ZUZU
ukuthula kufa
u-ku-thula ku-fa