Definition
A pipe that carries water or other fluids across a ship's deck.
Etymology
Combination of 'deck' and 'pipe,' a technical nautical term. Emerged in the 19th century as shipboard plumbing systems became more complex.
Kelly Says
Deckpipes are usually painted bright colors and marked clearly—they need to be visible so sailors don't trip over them in rough seas or storms.
Translations
AMአማርኛ
ደህና ቧንቧ
deh-na bwan-bwan
ARالعربية
أنبوب سطح السفينة
an-boob sa-feen-at al-safaynah
BNবাংলা
ডেক পাইপ
dek pai-p
CACatalà
tub de coberta
tub deh ko-ber-ta
CSČeština
trubka paluby
trub-ka pa-lu-by
DEDeutsch
Deckrohr
dek-roh-r
ELΕλληνικά
σωλήνας πλωσιάς
so-li-nas plo-see-as
ESEspañol
tubería de cubierta
too-bee-ree-ah deh koo-ber-tah
FAفارسی
لوله دِک
looleh dek
FISuomi
kansiputki
kansi-putki
FRFrançais
tuyau de pont
twee-oh deh pohng
HAHA
gidan gaba
gi-dan ga-ba
HEעברית
צינור גג
tzinor gag
HIहिन्दी
डेक पाइप
dek paip
HUMagyar
fedélcső
fe-del-cho
IDBahasa Indonesia
paip dek
paip dek
IGIG
nkwu ụdị ụgbọ
nkwu u-di ug-bo
ITItaliano
tubo di ponte
too-boh dee pon-teh
KMKM
ចង្កោរ ទន់
chang-kor ton
KO한국어
갑판 파이프
gapban paipeu
MSBahasa Melayu
paip dek
paip dek
MYမြန်မာ
ကျောက်မြောင်း ပိုက်
chaw-kye-maung pa-i
NLNederlands
dekpijp
dek-pijp
PLPolski
rurko pokładowa
roo-rko po-kła-do-wa
PTPortuguês
tubulação de convés
too-by-lah-sow dehn kon-ves
RORomână
tubă de punte
too-buh deh poon-teh
RUРусский
труба палубы
truba paluby
SVSvenska
däckrör
däck-rör
SWKiswahili
bomba ya dari
bom-ba ya da-ree
TAதமிழ்
டெக் பைப்
dek paip
TEతెలుగు
డెక్ పైప్
dek paip
THไทย
ท่อบนเรือ
to bon reu
TLTL
paip ng dek
paip ng dek
TRTürkçe
tekne borusu
tek-neh bo-roo-su
UKУкраїнська
труба палуби
truba paluby
VITiếng Việt
ống sàn
ong san
YOYO
ọpọ̀ ẹ̀kọ́
o-po ọ̀ e-ko
ZUZU
amashumi we-deck
a-ma-shu-mi we-dek