Deportation

/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/ noun

Definition

The act of officially forcing someone to leave a country, usually because they broke immigration laws or are not allowed to stay.

Etymology

From Latin *deportare* meaning 'to carry away', from *de-* ('away') and *portare* ('to carry'). It originally meant physical removal or banishment from a place.

Kelly Says

Deportation turns a legal decision into a physical journey—people are literally 'carried away' from where they’ve built lives. The word sounds technical, but it often involves deep emotional and social rupture.

Translations

AMአማርኛ
አገሪቱን ማውጣት
āgēritun mawṭʼat
ARالعربية
ترحيل
tarḥīl
BNবাংলা
নির্বাসন
nirbāsan
CACatalà
deportació
dəpoɾtəˈsiɔ
CSČeština
deportace
depoɾtatsɛ
DADansk
deportation
depoɾˈtæsjɔn
DEDeutsch
Deportation
depoʁtaˈtsi̯oːn
ELΕλληνικά
εξόριση
eksóriːsi
ESEspañol
deportación
depoɾtaˈsjon
FAفارسی
اخراج از کشور
axarāj az kešvar
FISuomi
karkotus
karkotus
FRFrançais
déportation
depoʁtaˈsjɔ̃
GUGU
દેશનિકાલ
deśanikāl
HAHA
korar da
korar da
HEעברית
גירוש
giɾuʃ
HIहिन्दी
निर्वासन
nirvāsan
HUMagyar
deportálás
depoɾtaːlaːʃ
IDBahasa Indonesia
deportasi
depoɾˈtasi
IGIG
ipu
ipu
ITItaliano
deportazione
depoɾtatsjoˈne
JA日本語
強制退去
kyōsei taikyo
KKKK
депортация
depoɾtatsɨjɐ
KMKM
ការ​បណ្ដឹង​ចេញ​ពី​ប្រទេស
kɑr bɑntɨŋ cɛnʔ pi bprɑteh
KO한국어
추방
chubang
MRMR
हद्दपार
haddpār
MSBahasa Melayu
deportasi
depoɾˈtasi
MYမြန်မာ
နိုင်ငံတွင်းမှ နှင်ထုတ်ခြင်း
naing ngan twin hma nain htout hkyin
NLNederlands
deportatie
depoɾˈtaːtsi
NONorsk
deportasjon
depoɾˈtɑsjɔn
PAPA
ਦੇਸ ਨਿਕਾਲਾ
des nikālā
PLPolski
deportacja
dɛpɔrˈtatsja
PTPortuguês
deportação
depoɾtaˈsɐ̃w
RORomână
deportare
depoɾˈtaɾe
RUРусский
депортация
dʲɪpɐrˈtatsɨjə
SVSvenska
deportering
depoʈeːɾɪŋ
SWKiswahili
kuhamishwa
kuhamishwa
TAதமிழ்
நாடுகடத்தல்
nāṭukaṭattal
TEతెలుగు
బహిష్కరణ
bahiṣkaraṇa
THไทย
เนรเทศ
nērṭhēt
TLTL
pagpapalayas
pagpapalayas
TRTürkçe
sürgün
syɾˈɡʏn
UKУкраїнська
депортація
depoɾˈtatsijɐ
URاردو
جلا وطنی
jala vatani
VITiếng Việt
trục xuất
trục xuất
YOYO
ipade
ipade
ZH中文
驱逐出境
qū zhú chū jìng
ZUZU
ukubambisana
ukubambisana

Ethical Language Guidance

Gender History

Deportation practices have often intersected with gender, including targeting women in domestic work, sex work, or as 'dependents' of male migrants, sometimes without recognizing their own claims or risks. Gender-based violence and persecution have historically been under-recognized in deportation decisions.

Inclusive Usage

Use precise, neutral language and avoid stereotypes about deported people; recognize that deportation can affect people of all genders differently.

Inclusive Alternatives

["removal (legal term, in some jurisdictions)","forced return"]

Empowerment Note

When discussing deportation histories, note the organizing and advocacy led by migrant women and gender-diverse people, whose leadership is often minimized.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.