AMአማርኛ
የአባት አንደኛ ልጅ
ye-a-ba-t an-de-n-na li-ji
ARالعربية
ابن أبوين مختلفين
ibn abu-yin mukh-li-fin
BNবাংলা
ভিন্ন পিতার সন্তান
bhin-no pi-ta-r san-ta-an
CACatalà
germà amb un pare diferent
ger-ma amb un pa-re di-fe-rent
CSČeština
brat z jiného otce
brat z jin-e-ho ot-ce
DADansk
bror med forskellig far
bro-r med for-skel-lig far
DEDeutsch
Halbbruder
halb-bro-der
ELΕλληνικά
αδελφός διαφορετικού πατρός
a-del-fos di-a-fo-re-ti-ko pa-tro-s
ESEspañol
hermano de otro padre
e-r-ma-no de o-tro pa-dre
FAفارسی
برادر ناتنی
bra-der na-ta-ni
FISuomi
isän eri poika
i-san e-ri po-i-ka
FRFrançais
frère de père différent
fray-er de pa-re dif-fe-rent
GUGU
વિભिन्न પિતાના પુત્ર
vi-bhin-na pi-ta-na pu-tra
HAHA
’ya’an da’a daban
'ya-an da-a da-ban
HEעברית
אח ממולדת אחרת
a-ch me-mol-det a-cher-et
HIहिन्दी
अलग-अलग पिता के बेटे
al-g al-g pi-ta ke be-te
HUMagyar
különböző apáktól származó testvér
kül-ön-bö-ző a-pá-któl szár-ma-zó tesz-tve-r
IDBahasa Indonesia
saudara laki-laki dari ayah yang berbeda
sau-da-ra la-ki-rai dari a-yah yang be-da
IGIG
nwoke nne dị iche
n-wo-ke n-ne di i-che
ITItaliano
fratello di padre diverso
fra-tel-lo di pa-dre di-ve-r-so
KKKK
farklı babalardan gelen erkek kardeş
far-klı ba-ba-la-ran ge-len er-kek kar-deş
KMKM
បុត្រពលព្រះអាទិត្យ
pu-tr-a-pol-preah a-ti-di
KO한국어
양부형제
yang-bu-hyeong-je
MRMR
वेगवेगळ्या वडिलांचे मुलगे
ve-ga-ve-ga-lya va-di-la-n-che mu-la-ge
MSBahasa Melayu
saudara lelaki dari ayah yang berbeda
sau-da-ra la-ki-rai dari a-yah yang be-da
MYမြန်မာ
အဘ ကွဲပြ然 ဖွားမြင်သော ညီအစ်ကို
a-ba k-we-pe-ra-n h-wa-mar-min-tha nyi-a-i-ko
NLNederlands
broer van een andere vader
broer van een an-der pa-der
NONorsk
bror med annen far
bro-r med an-nen far
PAPA
ਪਿતા अलग- अलग ਦੇ ਬੇਟੇ
pi-ta a-lag a-lag de be-te
PLPolski
brat z innego ojca
brat z i-ne-go oj-ca
PTPortuguês
irmão de pai diferente
ir-ma-o de pai dif-fe-rent-e
RORomână
frate cu un tată diferit
fra-te cu un ta-te dif-e-rit
RUРусский
сын от разных отцов
syn ot raz-nyh ot-tsev
SVSvenska
bror med olika fäder
bro-r med i-li-ka fa-der
SWKiswahili
ndugu wa baba tofauti
n-du-gu wa ba-ba to-fa-u-ti
TAதமிழ்
தந்தையின் வேறுபட்ட மகன்
than-thai-yin ve-ru-pat-ta ma-gan
TEతెలుగు
వివిధ తండ్రుల కుమారుడు
vi-vi-dha tan-dru-lu ku-ma-ru-du
THไทย
พี่น้องต่างพ่อ
phi-no-ng tong-pa
TLTL
kapatid na may iba't ibang ama
ka-pa-tid na may i-ba-t ibang a-ma
TRTürkçe
farklı babalardan gelen erkek kardeş
far-klı ba-ba-la-ran ge-len er-kek kar-deş
UKУкраїнська
син від різних батьків
syn vid raz-nykh ba-t'kiv
URاردو
بہت مختلف باپ کے بیٹے
ba-het mu-kha-lif ba-p ke be-te
VITiếng Việt
anh em cùng cha khác mẹ
an-h em cung cha khac me
YOYO
omo baba tobi
o-mo ba-ba to-bi
ZUZU
umfowethu wabaphansi
um-fo-we-thu wa-ba-pa-n-si