Definition
A musical direction meaning to gradually become softer and thinner in sound, similar to a fading away effect.
Etymology
Italian musical term from Latin 'diluere' (to dilute, wash away) combined with the gerundive suffix '-endo'. It evolved in 18th-century classical music to describe the effect of gradually reducing volume and intensity.
Kelly Says
This word captures the brilliant Italian approach to music—rather than just saying 'get quieter,' they used a word that literally means 'diluting' the sound, which beautifully describes what happens to your ear when music fades away.
Translations
AMአማርኛ
አንድ አንድ ማድረግ
an-d an-d ma-d-reg
BNবাংলা
পাতলা করা
pa-ta-la kor-a
DADansk
fortynde
for-tynde
DEDeutsch
verdünnen
ver-dün-nen
ELΕλληνικά
αποδυνάμωση
a-po-dy-na-mo-si
ESEspañol
diluir
di-lui-r
FAفارسی
رقیق کردن
ra-qiq kar-dan
FISuomi
liuottaa
li-u-ot-taa
FRFrançais
diluer
di-l-u-er
GUGU
સમય બચાવવો
sa-may ba-cha-va-vo
HAHA
tsanawa lokacin
tsan-a-wa lo-ka-cin
HIहिन्दी
पतला करना
pa-ta-la kar-na
IDBahasa Indonesia
encer
en-cer
ITItaliano
diluire
di-l-u-ire
KKKK
уақытты жүктеу
u-a-ky-t-ty ju-k-tew
KMKM
បន្ថែមទឹក
ban-tha-em tu-ek
KO한국어
묽게 하다
tteok-ge ha-da
MRMR
वेळ वाचवा
ve-la va-cha-va
MSBahasa Melayu
mencair
men-cair
MYမြန်မာ
အရည် ပျံ့
a-ye ri p-yan
NLNederlands
verdunnen
ver-dun-nen
NONorsk
fortynge
for-tynge
PAPA
ਸਮਾਂ wastage
sa-man wa-stej
PLPolski
rozcieńczyć
ro-z-cień-czyć
PTPortuguês
diluição
di-lu-i-sao
RUРусский
разбавлять
raz-bav-lyat'
SVSvenska
späda ut
spee-da ut
SWKiswahili
kufuta
ku-fu-ta
TAதமிழ்
வடிகட்ட
va-di-kat
TEతెలుగు
తీయగా చేయడం
tee-ya-ga che-ya-dam
THไทย
เจือจาง
cheu-chaang
TRTürkçe
sulandırmak
sul-an-dir-mak
UKУкраїнська
розбавляти
roz-bav-lyat'
URاردو
پھیلانا
peh-ila-na
YOYO
ṣẹ̀pẹ̀ àwọn ọ̀rọ̀
she-pe awon or-o
ZUZU
ukuthiwe isikhathi
oo-koo-thee-we ee-si-ka-thi