AMአማርኛ
ንጉሥ ነው
n-gu-s ne-w
ARالعربية
يُنزع التاج
yu-n-za al-taaj
BNবাংলা
রাজত্ব হারা
raaj-tva ha-ra
CACatalà
destronar
des-tro-nar
CSČeština
odstranit korunu
od-stran-it ko-ru-nu
DADansk
afkrone
af-kro-ne
DEDeutsch
entthront
ent-hrohnt
ELΕλληνικά
αποκαθιστά
a-po-ka-this-ta
ESEspañol
descorona
des-co-ro-na
FAفارسی
تاج را از سر بردار
taaj ra az sar bar-dar
FISuomi
valtaistaa
val-ta-istaa
FRFrançais
découronne
de-ko-ro-ne
GUGU
મુકુટ ઉતારી લેવામાં આવ્યું
mu-kut ut-a-ri le-va-ma-a-av-yu
HAHA
an gaba da kowa
an ga-ba da ko-wa
HEעברית
ל奪 תואר
le-da ta-ar
HIहिन्दी
मुकुट छीन लेना
mu-kut cheen le-na
HUMagyar
trónfosztás
tron-fosztas
IDBahasa Indonesia
mencabut tahta
men-ca-but ta-hta
IGIG
ọchịrịta
och-i-ri-ta
ITItaliano
s-detronizza
s-de-tro-ni-zza
JA日本語
戴冠を取り上げる
tai-kan wo tori-ageru
KKKK
тақтан алынды
taqtan aly-n-dy
KMKM
បានបោះពុស្ស
ba-an ba-oh-pus
KO한국어
즉위를 박탈하다
juk-wi-reul bak-tal-ha-da
MRMR
शिर्यातून काढले गेले
shi-ra-toon ka-ad-le ge-le
MSBahasa Melayu
mencabut tahta
men-ca-but ta-hta
MYမြန်မာ
ပြည်သူများက လက်မခံပြီ
pyi-thoo-ma-yar ka lek-ma-khan-pyi
NLNederlands
ontkroont
ont-kroont
NONorsk
avkrone
av-kro-ne
PAPA
ਗਾੜ੍ਹੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
ga-ar-re ton ha-ta-a-ya gi-ya
PLPolski
pozbawia korony
po-zba-wo-ia ko-ro-ny
PTPortuguês
descorona
des-co-ro-na
RORomână
detronează
de-tro-ne-a-ze
RUРусский
отнять корону
ot-nyat kor-o-nu
SVSvenska
avtarar från tronen
av-ta-rar fra tro-nen
SWKiswahili
kuja taji
ku-ja ta-ji
TAதமிழ்
இராட்சியத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது
iraa-ch-iyathil-irunthu nee-ka-padu
TEతెలుగు
రాజ్యం నుండి తొలగించబడింది
raajyam nu-n-di tho-liga-n-ch-ba-di-ndi
THไทย
ถอดราชบัลลังก์
thod raat-ba-langk
TLTL
alis ang korona
a-lis ang ko-ro-na
TRTürkçe
tahtından indirmek
tah-tan-in-dir-mek
UKУкраїнська
зняти корону
znyat kor-o-nu
URاردو
تخت سے ہٹا دینا
takht say hat-ta di-na
VITiếng Việt
lột bỏ vương miện
loot bo vuong mien
ZH中文
剥夺王冠
bào-duó wángguān
ZUZU
isihloko
i-shi-lo-ko