Dishabille

/ˌdɪsəˈbil/ noun

Definition

A state of being casually or partially dressed; an incomplete or careless costume or appearance.

Etymology

From French 'déshabille,' literally 'undressed,' from 'des-' (un-) plus 'habiller' (to dress). It entered English as a borrowed fashion term in the 17th century.

Kelly Says

This French borrowing reveals how English adopted vocabulary for describing elite fashion and manners—it was used by aristocrats to describe the fashionable art of appearing casually undressed, a social paradox where carelessness required careful planning.

Translations

AMአማርኛ
እናንተ
e-na-nte
ARالعربية
عاري
a-ree
BNবাংলা
নগ্ন
nagn
CACatalà
despullat
des-poo-lat
CSČeština
nahý
nah-hee
DADansk
nøgen
no-gen
DEDeutsch
nackt
nakht
ELΕλληνικά
γυμνός
gim-nos
ESEspañol
desnudo
des-NOO-doh
FAفارسی
برهنه
bar-eh-neh
FISuomi
alasti
al-a-sti
FRFrançais
déshabillé
de-sha-bee-YE
GUGU
નરમ
nar-am
HAHA
gaba
ga-ba
HEעברית
ירוק
y-ro-k
HIहिन्दी
नग्न
nagn
HUMagyar
meztelen
mez-te-len
IDBahasa Indonesia
telanjang
te-lan-jang
IGIG
nwa
nwa
ITItaliano
dishabillé
di-sha-bee-YE
JA日本語
裸体
はだか
KKKK
аш
ash
KMKM
ស្អុយ
s'a-u-y
KO한국어
속옷 없는
sok-ot-e-neun
MRMR
नग्न
nagn
MSBahasa Melayu
bersih
ber-sih
MYမြန်မာ
ပုံ
pon
NLNederlands
naakt
naakt
NONorsk
naken
na-ken
PAPA
ਨਗਨ
nagn
PLPolski
nago
na-go
PTPortuguês
desnudo
des-NOO-doh
RORomână
gol
gol
RUРусский
голый
go-lyy
SVSvenska
naken
na-ken
SWKiswahili
ufupi
u-fupi
TAதமிழ்
உடலுறவு
u-da-lu-ru-va
TEతెలుగు
నగ్న
nagn
THไทย
เปลือย
pha-loy
TLTL
hubad
hu-bad
TRTürkçe
çıkardığı
ch-i-kar-di-gi
UKУкраїнська
голий
goliy
URاردو
ننگ
na-ng
VITiếng Việt
trắng
trang
YOYO
gbe
gbe
ZH中文
赤身
chìshēn
ZUZU
ngathi
ng-a-thi

Ethical Language Guidance

Gender History

From French 'déshabillé' (undressed). Historically applied predominantly to women's partial dress, carrying voyeuristic and sexualizing connotations tied to male gaze observations of female bodies.

Inclusive Usage

Use neutrally when describing partial dress of any person, or avoid when context centers aesthetic appeal/body exposure. Consider 'partially dressed' or 'casual attire' for neutral framing.

Inclusive Alternatives

["partially dressed","casual attire","informal clothing","undone dress"]

Empowerment Note

Women's fashion historians like Elizabeth Ewing documented how dishabille became a male-gazed category; reclaim by using woman-centered language around comfort and autonomy in dress.

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.