Definition
The act of wiping dishes clean or dry, as opposed to full washing.
Etymology
Gerund form combining dish and wiping, distinguishing the action of wiping (drying or spot-cleaning) from the more thorough action of washing.
Kelly Says
Different cultures have different expectations about dishwiping—some rinse and wipe immediately, others wipe accumulated dishes in one session—reflecting different values about cleanliness standards and time management.
Translations
AMአማርኛ
ማሽን ማንኲ
ma-shin ma-n-gu
ARالعربية
مسح الصحون
mis-ha as-sahoon
BNবাংলা
প্লাট পরিষ্কার করা
plat pari-shkar kor-a
CACatalà
negar plats
ne-gar pla-ts
CSČeština
utřít nádobí
u-t-rit na-dob-i
DADansk
tørre tallerkener
to-re tal-le-ke-ner
DEDeutsch
Tisch abwischen
tish ab-vish-en
ELΕλληνικά
ξεπλύνετε τα πιάτα
kse-ply-ne-te ta pi-a-ta
ESEspañol
limpiar platos
lee-m-piar pla-tos
FAفارسی
پاک کردن بشقاب
pak-kar-dan bash-qaab
FISuomi
pyyhkiä lautasia
pyyh-kiä lau-ta-sia
FRFrançais
essuyer les assiettes
es-ywe-er le as-ee-et
GUGU
પ્લેટ સાફ કરવા
plet saaf kar-va
HEעברית
לנקות צלחות
le-not tze-lo-hot
HIहिन्दी
प्लेट साफ करना
plet saaf karna
HUMagyar
letörölni a tányérokat
le-to-ro-l-ni a tan-ye-ro-kat
IDBahasa Indonesia
menghapus piring
men-ga-pus pi-ring
ITItaliano
asciugare i piatti
as-chiu-ga-re i pi-a-ti
JA日本語
食器を拭く
shoki wo fuku
KKKK
әлем айна
a-lem a-yna
KO한국어
접시 닦기
jeop-si dak-gi
MRMR
पॅने साफ करणे
pa-ne saaf kar-ne
MSBahasa Melayu
hapus pinggan
ha-pus pi-ngan
MYမြန်မာ
ရေပေါက်
ye pa-ouk
NLNederlands
tafels afdrogen
ta-fels af-dro-gen
NONorsk
tørke tallerkener
to-re tal-le-ke-ner
PLPolski
wycierać naczynia
vye-te-rać na-chyn-ia
PTPortuguês
limpar pratos
lim-par pra-tos
RORomână
sterge farfurii
ster-ge far-fu-ri
RUРусский
вытирать посуду
vy-ti-rat posu-du
SVSvenska
torka diskar
tor-ka dis-kar
SWKiswahili
piga chakula
pi-ga cha-ku-la
TAதமிழ்
பத்திரங்களை துடைப்பது
pat-tra-nga-lai tu-dai-padu
TEతెలుగు
చప్పుళ్ళు తుడిచేయండి
chap-pu-llu tu-di-che-ya-ndi
TLTL
punas ang plato
pu-nas ang pla-to
TRTürkçe
tabakları silmek
ta-bak-la-ri sil-mek
UKУкраїнська
витирати посуду
vye-ti-ra-ty posu-du
URاردو
پلاٹ صاف کرنا
plaat saaf karna
VITiếng Việt
lau chén
lau chen
ZUZU
isigqaba
i-si-g-qa-ba