Definition
An archaic or dialectal term referring to a wind that carries dust or a dusty, dry wind condition.
Etymology
A compound of 'dusen' (possibly an old form of 'dozen' or dust-related word) and 'wind,' reflecting Old English or Germanic roots. The term appears in historical weather descriptions from Northern European regions.
Kelly Says
This compound word demonstrates how pre-modern English speakers named weather phenomena based on what they observed—they needed a specific term for the dusty winds of spring or late summer that we now describe as 'dry winds.'
Translations
AMአማርኛ
ሰዓት ምሽት Breez
sa-at mish-t breez
ARالعربية
رياح المساء
rayah al-masaa
BNবাংলা
শ্যামের বাতাস
shya-mer ba-taas
CACatalà
vent del crepuscle
vent del kre-poo-skul
CSČeština
večerní vítr
ve-cher-nee vee-tr
DADansk
aftenvind
ah-ften-veent
DEDeutsch
Abendwind
ah-bent-veent
ELΕλληνικά
αέρας του δειλινιού
ay-ras tooo dei-lini-oo
ESEspañol
viento de atardecer
vee-en-toh deh ah-tah-ma-r
FAفارسی
باد غروب
baad goroob
FISuomi
iltapäivän tuuli
il-ta-pai-vän too-uli
FRFrançais
vent du crépuscule
vahn doo kray-poo-skul
GUGU
સાંજનો 바વો
saan-j-no ba-vo
HAHA
bacin rana
ba-chin ra-na
HEעברית
רוח הערב
rooh ha-erev
HIहिन्दी
शाम का हवा
shaam ka hava
HUMagyar
szürkületi szél
shoor-koo-lay-tee sheel
IDBahasa Indonesia
angin senja
angin sen-ja
IGIG
nwụrụ ụbọchị
nwoo-roo oo-boo-chee
ITItaliano
vento del crepuscolo
ven-toh del kre-poo-skoo-loh
JA日本語
夕暮れの風
yūgure no kaze
KKKK
кемелдегі жел
ke-me-lde-gi je-l
KMKM
바람 ល្ងាច
ba-ram leng-a-ch
KO한국어
황혼 바람
hwang-hon ba-ram
MSBahasa Melayu
angin senja
angin sen-ja
MYမြန်မာ
ည အင်း
nyin aing
NLNederlands
avondwind
av-ont-veent
NONorsk
kveldvind
kveld-veent
PAPA
ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਹਵਾ
shaam da hava
PLPolski
wiatr zmierzchowy
vee-atr zmee-rzh-kho-vee
PTPortuguês
vento do crepúsculo
ven-toh do kre-poo-skoo-loh
RORomână
vântul serii
vvent-ool se-ree-ee
RUРусский
вечерний ветер
vecherniy veter
SVSvenska
mörkrets vind
mork-rets veent
SWKiswahili
ukame wa jua
oo-ka-me wa jua
TAதமிழ்
மாலை காற்று
ma-lai ka-ar-thu
TEతెలుగు
సాయంత్రపు 바람
sayan-thra-pu ba-ram
TLTL
hangin ng gabi
han-gin ng ga-bee
TRTürkçe
akşam rüzgarı
ah-sham roo-z-gah-ree
UKУкраїнська
вечірній вітер
vech-ir-niy ve-ter
URاردو
سندھیا کا ہوا
sinde-hya ka howa
VITiếng Việt
gió chiều tà
zhee-oh chee-ew ta
ZUZU
ilanga leli
ee-lan-ga le-lee