ARالعربية
لهب يبتلع
lahab yubtaliʿ
CSČeština
požerající plamen
[poʒɛrajiːt͡sɪ plaːmɛn]
DADansk
slukkende flammer
[ˈslʌgənə ˈflamɐ]
DEDeutsch
verschlingendes Feuer
[fɛʊɐ̯ ˈʃlɪŋɡn̩dəs ˈfeːʔɐ]
ELΕλληνικά
καταπίνουσα φλόγα
katapínousa flóga
ESEspañol
llama envolvente
[ˈʎama ðeβolβenˈte]
FISuomi
nielaiseva liekki
[ˈnie̯lɑi̯seʋɑ ˈlie̯kːi]
FRFrançais
flamme engloutissante
[flam ɑ̃ɡluti.sɑ̃t]
HEעברית
להבה בולעת
lahavah bolʿet
HIहिन्दी
निगलने वाली आग
nigalne vaali aag
HUMagyar
elnyelő láng
[ˈɛlnɛloː laːŋɡ]
IDBahasa Indonesia
api yang menelan
api yang menelan
ITItaliano
fiamma inghiottente
[ˈfjaːmma iŋɡjotˈtɛnte]
KO한국어
삼키는 불꽃
samkineun bulkkot
NLNederlands
verslindend vuur
[vərˈslɪndə vʏr]
NONorsk
slukende flammer
[ˈslʉ̀ːkənə ˈflɑmːər]
PLPolski
pożerający płomień
[pɔˈʐɛrajɔnt͡sɨ pwoˈmʲɛɲ]
PTPortuguês
chama envolvente
[ˈʃɐ̃mɐ ĩvɔlˈvẽtɨ]
RORomână
flacără înghițitoare
[flakərə ɨnɡiˈt͡sito̯are]
RUРусский
пожирающий пламень
[pʌʐɨˈrajʊʂɕɪj ˈplamʲenʲ]
SVSvenska
slukande flamma
[sloʊkanːde ˈflamːa]
THไทย
ไฟที่กลืนกิน
fai thi kleun kin
TRTürkçe
yutan alev
[juˈtan aˈlev]
UKУкраїнська
пожираючий вогонь
[pʊʒɪˈrʲajut͡ʃɪ ˈvɔɦɔnʲ]
VITiếng Việt
lửa nuốt chửng
lửa nuốt chửng