Definition
Being an artificial substitute or replacement, typically of inferior quality. Made or used as a substitute for something genuine, often suggesting inadequacy.
Etymology
From German 'Ersatz' meaning 'replacement' or 'substitute,' derived from 'ersetzen' (to replace). Became prominent in English during World War I when Germans used substitute materials due to shortages, often implying inferior quality.
Kelly Says
Ersatz sounds like 'HURTS-lots' - and that's fitting because ersatz substitutes often hurt a lot compared to the real thing! Think of ersatz coffee made from chicory during wartime - technically coffee, but it hurts to call it that. It's the disappointing knockoff version.
Translations
BNবাংলা
প্রতিস্থাপন
pro-tis-tha-pan
CACatalà
sucedani
su-se-da-ni
CSČeština
náhradník
na-khraj-nik
DADansk
erstatning
eʁ-stad-niŋ
ELΕλληνικά
αντικαταστάτης
an-ti-ka-ta-sta-tis
ESEspañol
sustituto
sus-ti-tu-to
FISuomi
korvike
kor-ve-ke
FRFrançais
ersatz
ɛʁ.zats
HUMagyar
helyettes
he-lye-tesh
IDBahasa Indonesia
pengganti
pəŋ-gan-ti
IGIG
onye nọchiri anya
o-nye-no-chi-ri-a-nya
ITItaliano
sostituto
so-sti-tu-to
KKKK
алмастырушы
al-mas-ty-ru-shy
MRMR
प्रत्याम्नाय
prat-yam-nay
MSBahasa Melayu
ganti
gan-ti
MYမြန်မာ
အစားထိုး
a-za-hto
NLNederlands
vervanger
vər-van-gher
NONorsk
erstatning
eʁ-stad-niŋ
PLPolski
zamiennik
za-mi-en-nik
PTPortuguês
sucedâneo
su-se-dane-u
RORomână
înlocuitor
ɨn-lo-ku-tor
RUРусский
заменитель
za-men-i-tel
SVSvenska
ersättning
eʂɛt-niŋ
SWKiswahili
mbadala
m-ba-da-la
TAதமிழ்
இடப்பெயர்ச்சி
i-da-peyarch-chi
TEతెలుగు
ప్రత్యామ్నాయం
prat-yam-nayam
THไทย
สิ่งทดแทน
sìng thɔ̀ɔ thɔ̀ɔn
TLTL
pangganti
pang-gan-ti
UKУкраїнська
замінник
za-min-nik
URاردو
متبادل
muta-ba-dil
VITiếng Việt
thay thế
thay-the
ZUZU
isiphakamiso
i-si-pa-ka-mi-so