AMአማርኛ
እንደማቋረጥ የሚችል ሰው
in-deh-mah-kh-wer-t kh-yeh-mee-chil seh-w
ARالعربية
مُكَفِّر
mukaffir
BNবাংলা
প্রায়শ্চিত্তকারী
prāyashchittakārī
CACatalà
expiatista
eks-pee-ah-tee-stah
CSČeština
odpustitel
ohd-poo-stee-tel
DADansk
forsoner
fohr-soh-ner
DEDeutsch
Sühnender
zyhn-eh-nd-er
ELΕλληνικά
εξιλαστής
ex-ilas-tis
ESEspañol
expiacionista
eks-pee-ah-see-oh-nee-stah
FAفارسی
کفاره کننده
kofāre konande
FISuomi
soviteltaja
soh-vee-tehl-tah-jah
FRFrançais
expiatiste
eks-pee-ah-tee-st
GUGU
પ્રાયશ્ચિત કરનાર
prāyashchit karṇār
HIहिन्दी
प्रायश्चित करने वाला
prāyashchit karne vālā
HUMagyar
engesztelő
ehn-geh-stel-oh
IDBahasa Indonesia
orang yang menebus
oh-rang yahng meh-ne-bus
IGIG
onye ịgba ụgwọ
oh-nyeh ee-gbah oo-gwoh
ITItaliano
espiatista
eh-spyah-tee-stah
KKKK
кәмелдендіруші
kamel'dendirushi
KMKM
អ្នកសងសុីជន
nek sang soo-see-jen
MRMR
प्रायश्चित करणारा
prāyashchit karṇārā
MSBahasa Melayu
orang yang menebus
oh-rang yahng meh-ne-bus
MYမြန်မာ
ပြစ်မှုကို လျော်ကြေးပေးသူ
pyit-hmuu-koh lyaw-kyay-pay-thu
NLNederlands
vergoeliker
vur-go-lee-ker
NONorsk
forsoner
fohr-soh-ner
PAPA
ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
prāyashchit karṇ vālā
PLPolski
zadośćuczyniciel
zah-dos-tchoo-chen-ee-tel
PTPortuguês
expiacionista
eks-pee-ah-see-oh-nee-stah
RORomână
ispășitor
ee-spah-shee-tor
RUРусский
искупитель
iskupitel
SVSvenska
försonare
fohr-soh-nah-reh
SWKiswahili
anayefanya kifari
ah-nah-yeh-fah-nyah kee-fah-ree
TAதமிழ்
பிராயச்சித்தம் செய்பவர்
pirāyashchittaṁ sey-pavar
TEతెలుగు
ప్రాయశ్చిత్తం చేసేవాడు
prāyashchittaṁ chēsēvāḍu
THไทย
ผู้ชดใช้
pūu chot chai
TLTL
nagpapaghiganti
nahg-pah-pah-gee-han-tee
TRTürkçe
kefaret eden
keh-fah-reht eh-den
UKУкраїнська
відпуститель
vid-pust-y-tel
URاردو
تلافی کرنے والا
talāfī karne vālā
VITiếng Việt
người chuộc lại
nguoi chuoc lai