Definition
Officially removed or erased completely, especially criminal records or unwanted information from legal documents.
Etymology
From Latin expungere, where ex- means 'out' and pungere means 'to prick or mark.' Originally it literally meant marking something out by pricking, like striking through writing.
Kelly Says
In many U.S. states, young people can now expunge juvenile records once they turn 18, giving them a real second chance—but some records are expunged differently than others, and the system varies wildly by location!
Translations
BNবাংলা
অপসারিত
op-sa-ri-t
CACatalà
expurgat
eks-pur-gat
CSČeština
vymazán
vee-ma-zhan
DEDeutsch
ausgelöscht
owz-gelöscht
ELΕλληνικά
αφαιρεθείς
af-a-ire-thees
ESEspañol
expurgado
es-pûr-gah-doh
FAفارسی
حذف شده
hafez shodeh
FISuomi
poistettu
poi-ste-ttu
FRFrançais
expurgé
eks-pür-zhay
GUGU
દૂર કરવામાં આવ્યું
door karvaamaa aavyu
HIहिन्दी
मिटा दिया गया
mitaa diya gaya
HUMagyar
eltörölt
el-to-roelt
IDBahasa Indonesia
dihapus
di-hapus
ITItaliano
cancelato
kan-sa-lah-toh
JA日本語
削除済み
sa-tsu-mo-zumi
KKKK
сырттан тазарту
syrt-tan tazartu
MSBahasa Melayu
dihapus
di-hapus
NLNederlands
uitgewist
oot-gwee-st
PLPolski
skasowany
ska-so-va-nyy
PTPortuguês
expurgado
eks-pûr-gah-doh
RUРусский
исключенный
isklyuchennyy
SVSvenska
raderad
ra-der-ad
SWKiswahili
amelewa
a-me-le-wa
TAதமிழ்
அழிக்கப்பட்டது
a-li-kka-padu
TEతెలుగు
మాయమైంది
ma-ya-mai-ndi
THไทย
ลบออกแล้ว
lob ok laeo
TLTL
tinanggal
ti-nan-gal
TRTürkçe
silsilenmiş
sihl-si-len-miş
UKУкраїнська
видалений
vy-da-le-niy
URاردو
مٹا دیا گیا
mat-ta-diya gaya
VITiếng Việt
đã bị xóa
dã bi xóa