ARالعربية
مُخفِّف
mu-kha-fiif
CACatalà
excusador
eks-kyoo-sa-dor
CSČeština
omluva
om-loo-va
DADansk
formulerende forklaring
for-mu-le-ren-deh for-klaring
DEDeutsch
Entlastender
ent-lahs-ten-der
ELΕλληνικά
ευθυντική αιτιολογία
ef-thi-nee-tee-kee a-ee-thee-o-lo-gee-a
ESEspañol
excusante
eks-kyoo-SAN-teh
FISuomi
puolustava selite
pool-us-ta-va se-li-te
FRFrançais
excusateur
ek-skyoo-za-toor
GUGU
વ્યક્તિગત
vyak-ti-gat
HIहिन्दी
माफ़ी देने वाला
ma-fee de-ne va-la
HUMagyar
enyhítő körülmény
en-yi-hto kyor-lu-men-y
IDBahasa Indonesia
pembenaran
pem-be-na-ran
IGIG
ihe n'anya
ee-he n'an-ya
ITItaliano
espediente
es-pe-dee-en-teh
KMKM
ស្ថានការ
s-tha-na-ka-ar
KO한국어
변명자
byeon-myeong-ja
MRMR
माफ करणे
ma-af ka-ra-ne
MSBahasa Melayu
penjelasan
pen-je-la-san
NLNederlands
verzachtende omstandigheid
ver-zaa-chen-deh om-stan-di-gheit
NONorsk
formulerende forklaring
for-mu-le-ren-deh for-klaring
PLPolski
usprawiedliwienie
us-praw-ye-dlee-nie
PTPortuguês
excusador
eks-kyoo-sa-dor
RORomână
circumstanță atenuantă
sir-kon-stan-tsa a-te-nu-an-ta
RUРусский
смягчающее обстоятельство
smyazhchayushchee obstoyatelstvo
SVSvenska
ringande förklaring
ring-an-deh for-klaring
SWKiswahili
msamaha
ma-sa-ha
TAதமிழ்
குற்றம் குறைக்கும்
kuttram kuraikum
TEతెలుగు
క్షమించే కారణం
ksham-inch-e ka-ra-nam
THไทย
ผู้ลดโทษ
poo-loht-toh
TLTL
paliwanag
pa-lee-wan-ag
TRTürkçe
hafifleştirici
ha-fi-f-leh-sti-ri-chi
UKУкраїнська
обставина пом'якшення
ob-stavi-na pom'yak-shennya
VITiếng Việt
người làm nhẹ tội
nguoi lam nghe toi
ZH中文
减轻罪行者
jiǎn qīng zuì xíng zhě
ZUZU
ukuthula
koo-thoo-la