AMአማርኛ
በፍቅር ላይ ነበረ
be-fikir la-y ne-bere
BNবাংলা
উত্তেজিত হয়েছিল
ut-te-jit ho-ye-chil
CACatalà
exuberar
eks-y-be-rahr
DADansk
var overstrømmet af glæde
var o-ver-strøm-met af glæde
DEDeutsch
überschwänglich gewesen
uers-hvaŋ-klich ge-wesen
ELΕλληνικά
εξέφρασε
ex-fra-se
ESEspañol
exuberó
eks-y-be-ro
FAفارسی
انگیزه شده بود
an-gizeh shode bood
FISuomi
innostunut
in-nos-nut
FRFrançais
exubéra
eks-y-be-ra
HIहिन्दी
उत्साहित हुआ
utsaahit hua
HUMagyar
buzgó volt
bu-z-go volt
IDBahasa Indonesia
bersemangat
ber-se-man-gat
ITItaliano
esuberò
es-y-be-ro
JA日本語
活気に満ちていた
katsu-ki ni michite ita
KO한국어
활기 넘쳤다
hwal-gi neom-chyeot-da
MRMR
उत्साहित
ut-sa-ha-it
MSBahasa Melayu
bersemangat
ber-se-man-gat
MYမြန်မာ
ကျော်ကြိုး
chaw-kyei
NLNederlands
exuberant geweest
eks-y-be-rant ge-weest
NONorsk
var overstrømmet av glede
var o-ver-strøm-met av glede
PLPolski
był pełen radości
byl pe-len ra-do-sci
PTPortuguês
exuberou
eks-y-be-ro
RORomână
a fost exuberant
a fost eks-y-be-rant
RUРусский
радовался
radovalsya
SVSvenska
exubererat
eks-y-be-re-rat
SWKiswahili
kuwa na furaha
ku-wa na fu-ra-ha
TAதமிழ்
சிறப்பாக இருந்தது
si-rap-pa-ga i-ruk-n-thadu
TEతెలుగు
ఉత్సాహంగా ఉండేది
ut-sa-ha-nga un-de-di
THไทย
มีความสุข
mi-kwa-mu-su-k
TRTürkçe
coşkuyla dolu olmuştu
coş-ku-yla dolu ol-muş-tu
UKУкраїнська
розквітав
roz-kvit-av
URاردو
شوق سے بھرے ہوئے تھا
shooq say bhare hoye tha
VITiếng Việt
tràn đầy niềm vui
tran-day niem vui