Definition
In a finicky manner; with excessive fussiness, pickiness, or concern for small details.
Etymology
From finicky (adjective) plus -ly suffix forming adverbs. This creates the adverbial form to describe actions performed in a fussy or particular manner.
Kelly Says
When someone 'finickily' arranges their workspace or eats around certain foods, they're engaging in behavior that evolution probably selected for—humans with pattern-recognition and attention to detail survived better and passed those genes along!
Translations
AMአማርኛ
በጥንቃና
be-tin-ka-na
ARالعربية
بفصاح
bi-fasaaḥ
BNবাংলা
বিশদভাবে
bi-sh-d-bha-ve
CACatalà
ambiciosament
am-bi-sio-sa-men-t
CSČeština
povrchně
povrch-ne
DEDeutsch
pingelig
ping-eh-lig
ELΕλληνικά
μετρημένος
meh-treh-men-os
ESEspañol
meticulosamente
meh-tee-koo-lo-sa-men-teh
FAفارسی
ت細کارانه
ta-se-ka-ra-ne
FISuomi
huolellisesti
hwo-le-lis-es-ti
FRFrançais
avec précaution
ah-vek pray-koh-syohn
HEעברית
דקדקני
da-ka-dek-ni
HIहिन्दी
परिश्रम से
pa-ree-shram se
HUMagyar
pikánsan
pi-kán-san
IDBahasa Indonesia
teliti
te-li-ti
ITItaliano
meticulosamente
meh-tee-koo-lo-sa-men-teh
JA日本語
神経質に
shin-kei-shitsu ni
KO한국어
꼼꼼하게
kkom-kkom-hage
MRMR
काळजीपूर्वक
ka-al-jee-poo-r-vak
MSBahasa Melayu
berhemah
ber-he-mah
MYမြန်မာ
စိတ်ကောင်း
seet-kawng
NLNederlands
piepsnoerig
pieps-noer-ig
PLPolski
wymagająco
vye-ma-ga-cho
PTPortuguês
meticulosamente
meh-tee-koo-lo-sa-men-teh
RORomână
cu grijă
koo gree-ya
RUРусский
придирчиво
pri-dee-rchi-vo
SVSvenska
pedantisk
pe-dan-tisk
SWKiswahili
kwa maana
kwa ma-a-na
TAதமிழ்
சிறிது கவனமாக
shi-ri-thu ka-va-na-ma-ga
TEతెలుగు
సూక్ష్మంగా
soo-khs-ma-nga
THไทย
ละเอียด
deet-taey-rut
TRTürkçe
incecik
in-ce-cik
UKУкраїнська
вибагливо
vi-ba-hly-vo
URاردو
تفصیلی
tafs-ee-lee
VITiếng Việt
kỹ tính
ky tinh
ZUZU
ngiyisayo
ngi-yi-sa-yo