AMአማርኛ
እንደ ዓሣ ማስቀመጥ
en-de a-sa ma-sqe-met
ARالعربية
كأنك تصيد
kaan-k tas-eed
BNবাংলা
যেন মছি ধরছি
ye-nen machhi dhor-chhi
CACatalà
com a pesca
kohm a pe-ska
CSČeština
jako by se rybařilo
ja-ko by se ry-ba-ri-lo
DADansk
som om man fiskede
som om man fish-ke-de
DEDeutsch
fischend
fish-end
ELΕλληνικά
όπως ψαρεύεται
oh-pos psah-re-ve-tai
ESEspañol
como si se pescara
koh-moh si se peh-ska-ra
FAفارسی
مانند صید
man-and sa-eed
FISuomi
kuin kalastettaessa
kui-n ka-la-ste-tta-essa
FRFrançais
comme si on pêchait
kohm si on pe-sh-ay
GUGU
જैसे મછિયાં પકડે
ja-se machhi-yaan pak-de
HAHA
kamar yadda ake shaye-shaye
ka-mar ya-dda ake sha-ye-sha-ye
HEעברית
כמו שצדים
koh-moh sheh-ts-dim
HIहिन्दी
जैसे मछली पकड़ रहे हों
ja-ise machhli pak-d-re hon
HUMagyar
ahogy halásszunk
aho-gy ha-la-sszunk
IDBahasa Indonesia
seperti sedang memancing
se-pe-ti de-dang me-man-cing
IGIG
kama onye na-eche egwu
ka-ma on-ye na-e-che eh-gwu
ITItaliano
come se si pescasse
koh-meh se si peh-ska-sse
JA日本語
釣り好きに
tsuri-suki-ni
KKKK
balık avlayıp gibi
ba-lyq av-layıp gi-bi
KMKM
ដូចជា ការស្វែងរកសត្វទន្លេ
do-ch-chea ka-r svay-eng rohk sat-v ton-le
KO한국어
낚시처럼
nak-si-che-rom
MRMR
जसे मच्छी पकडतात
ja-se machhi pa-d-ta-at
MSBahasa Melayu
seperti sedang memancing
se-pe-ti de-dang me-man-cing
MYမြန်မာ
ငါးရေး လုပ်ကြမ်း တူ
nga-ye-rey lo-k-cran tu
NLNederlands
alsof je aan het vissen bent
als-of je aan het vis-sen bent
NONorsk
som om man fisket
som om man fish-et
PAPA
ਜਿਵੇਂ ਕਿ Caught मछлі
ji-ven ki caught machhli
PLPolski
jakby się łowiło ryby
jak-by się łowi-ło ry-by
PTPortuguês
como se estivesse pescando
koh-moh se eh-ste-ves-se peh-scan-doh
RORomână
ca cum ar fi pescuit
ka kum ar fi peh-sook-it
RUРусский
как будто рыбачил
kak bud-to ry-ba-chil
SVSvenska
som om man fiskade
som om man fish-ka-de
SWKiswahili
kama vile mtu anapo-kamata samaki
ka-ma vi-le mtu a-na-po-ka-ma-ta sa-ma-ki
TAதமிழ்
மீன் பிடிப்பது போல்
meen-pid-du po-l
TEతెలుగు
మలాంటిగా పట్టడం
ma-la-an-ti-ga pat-tad-am
THไทย
เหมือนกับการตกปลา
meuan-gup ka-ran-tot plaa
TLTL
tuladang naghahanap ng isda
tu-la-dang na-gha-han-ap ng is-da
TRTürkçe
balık tutarcasına
ba-lik tut-ar-ka-sna
UKУкраїнська
як ніби рибалив
yak nib-i ry-ba-liv
URاردو
جیسے شکار کر رہے ہوں
ji-se sha-kar ker-ray hon
VITiếng Việt
như đang câu cá
nhu dang cau ca
YOYO
bíì ní ẹ̀ṣọ́
bee-ni eh-sho
ZH中文
像在钓鱼
xiang zai diao yu
ZUZU
ngoba umuntu uqaphe izinga
ngoba umu-ntu u-qa-phe iz-ing-a