Definition
A historical term for the system of providing forced labor or requisitioned goods and services, particularly in colonial contexts.
Etymology
From Spanish 'flagelación' or Portuguese sources related to 'flagelo' (whip/scourge), reflecting colonial systems of coerced labor that included physical punishment.
Kelly Says
'Flagarie' systems in colonial territories literally worked people to death while the colonizers documented it in bureaucratic reports—it's one of those historical terms that reveals how institutions can systematize cruelty.
Translations
CACatalà
flagel·lació
fla-zhe-la-syo
CSČeština
flagelace
fla-zhe-la-ce
DADansk
flagellering
fla-zhe-ler-ing
DEDeutsch
Flagellierung
fla-gel-li-er-ung
ELΕλληνικά
φλαγέλλωσις
fla-gel-lo-sis
ESEspañol
flagelación
fla-zhe-la-sion
FAفارسی
زنجیرزنی
zan-jir-zen-ee
FISuomi
rangaistus
ran-ga-is-tus
FRFrançais
flagellation
fla-zhe-la-syon
GUGU
ફલેગેલેશન
pha-le-ga-lesh-an
HUMagyar
flagelláció
fla-gel-la-syo
IDBahasa Indonesia
penyiksaan
pen-yi-ksa-an
ITItaliano
flagellazione
fla-zhe-la-syone
MRMR
फळेगेलशन
pha-le-ga-lesh-an
MSBahasa Melayu
penjalaan
pen-ja-laan
NLNederlands
flagellatie
fla-zhe-la-tee
NONorsk
flagellering
fla-zhe-ler-ing
PAPA
ਫਲੇਗੇਲੇਸ਼ਨ
pha-le-ga-lesh-an
PLPolski
flagelacja
fla-gel-a-cya
PTPortuguês
flagelação
fla-zhe-la-são
RORomână
flagelare
fla-ghe-la-re
RUРусский
флагелляция
fla-gel-lyat-siya
SVSvenska
flagellering
fla-zhe-ler-ing
SWKiswahili
mnyanyanyaji
m-nya-nya-nya-ji
TAதமிழ்
விரட்டல்
vi-rat-tal
TEతెలుగు
దండించడం
dan-din-cha-dam
TLTL
flagelasyon
fla-zhe-la-syon
TRTürkçe
flagelasyon
fla-ye-la-syon
UKУкраїнська
флагеляція
fla-gel-ya-tsyya
URاردو
مُزَخِّر
mu-zakh-hir
VITiếng Việt
trừng roi
tung roi
ZUZU
umshayeli
oom-sha-ye-lee