Definition
A thick, flat cake or biscuit; a hearty griddle cake or oatcake (regional dialect term).
Etymology
Compound of flap and dock (possibly from Germanic or Scandinavian roots meaning a lump or piece), creating a dialect word for a substantial flat cake.
Kelly Says
Flapdock is wonderful because it's completely obsolete yet perfectly logical—if you combine the 'flap' of a pancake with the 'dock' of a lump, you describe exactly what a thick oatcake is!
Translations
ARالعربية
مُقَوَّم
mu-qaw-wam
BNবাংলা
ফিল্ড পাই
feel-d pai
CSČeština
plněné koláče
plen-neh kol-ah-cheh
DADansk
fyldt wienerbrød
feel-t vee-ner-broed
DEDeutsch
Flammkuchen
flam-koo-hen
ELΕλληνικά
γεμιστός
yeh-mis-tos
ESEspañol
masa rellena
mah-sah reh-yeh-nah
FISuomi
täytetty leipä
ta-ye-tty leh-peh
FRFrançais
galette
gah-let
HEעברית
בצק ממולא
bats-k meh-moo-lah
HUMagyar
töltött pogácsa
tolt-tot po-gah-cha
IDBahasa Indonesia
pastel
pah-stel
ITItaliano
torta salata
tor-tah sah-lah-tah
MSBahasa Melayu
pastry
pas-tree
NLNederlands
gebak
geh-bak
NONorsk
fylte boller
feel-teh bo-ler
PLPolski
zapiekanka
zah-pee-kan-kah
PTPortuguês
pastel
pah-stel
RORomână
cozonac
koh-zo-nach
SVSvenska
fylld bakelse
feel-d bahk-el-seh
SWKiswahili
pancake
pan-keh-keh
UKУкраїнська
пиріжок
pee-ree-zhok
VITiếng Việt
bánh mỳ
bahn mee