Definition
The quality or state of being without flesh; lacking bodily substance or being purely spiritual in nature.
Etymology
From 'fleshless' (flesh + -less) plus '-ness,' creating a three-layer suffix stack. This creates an abstract noun describing the condition of lacking physical form.
Kelly Says
Medieval and religious writers loved this word because they were obsessed with the contrast between the fleshly body and the fleshless soul—it captures a whole spiritual philosophy in one word!
Translations
AMአማርኛ
እንስሳ ሌላ
en-sisa le-la
ARالعربية
خالية من اللحم
khaaliyah min al-laham
BNবাংলা
মাংসহীন
maans-hee-n
CACatalà
sense carn
sen-sa kar-n
CSČeština
bezmasý
bez-ma-sy
DEDeutsch
fleischlosigkeit
fleisch-lo-s-heit
ELΕλληνικά
χωρίς κρέας
chori-s kre-as
ESEspañol
desnudez
des-noo-dehss
FAفارسی
بیگوشت
bi-goosht
FISuomi
lihainen
li-ha-inen
FRFrançais
dépourvu de chair
deh-poo-roo-voo deh share
HAHA
baƙin naman
ba-kin na-man
HEעברית
ללא בשר
le-la basar
HIहिन्दी
मांस रहित
maans rahit
HUMagyar
hús nélküli
hoos neh-voolyi
IDBahasa Indonesia
tanpa daging
tan-pa da-ging
ITItaliano
senza carne
sen-za ka-rneh
KMKM
មានសាច់
ma-an sa-ach
KO한국어
고기 없는
go-gi eom-neun
MRMR
मांस रहित
maans rahit
MSBahasa Melayu
tanpa daging
tan-pa da-ging
MYမြန်မာ
ကြောင်မရှိ
kya-ung ma-shyi
NLNederlands
vleessloos
vlees-loos
NONorsk
kjøttløs
kjøtt-løs
PAPA
ਮਾংਸ ਰહਿਤ
maans rahit
PLPolski
bezmięsa
bez-mies-a
PTPortuguês
desprovido de carne
des-pro-vee-doo deh ka-rneh
RORomână
fără carne
far-a ka-rneh
RUРусский
бесмятежность
bez-myat-ezh-nost'
SVSvenska
köttlös
kott-lohs
SWKiswahili
bila nyama
bi-la ny-ama
TAதமிழ்
சாறில்லாத
saari-l-la-atha
TEతెలుగు
మాంసరహిత
maans-ra-hita
THไทย
ไม่มีเนื้อ
mai mee nuea
TLTL
walang laman
wa-lang la-man
UKУкраїнська
безм'ясо
bez-myaso
URاردو
گوشت سے خالی
goosh-t se khaali
VITiếng Việt
không có thịt
khong co thiet
YOYO
ko ni iṣẹ
ko ni i-she
ZUZU
ngaphansi kwakus
ngaphan-si kwa-kus