Definition
A small cabin or living quarters located at the forward part of a ship, typically used for crew or passengers.
Etymology
Compound: 'fore-' + 'cabin' (from Latin 'cabanna,' hut or shelter). Nautical term that emerged in the modern sailing era to describe specific crew quarters.
Kelly Says
Forecabins are the most motion-prone spaces on a ship because they're at the bow where waves are most powerful—sailors often suffered intense seasickness there, which is why it was assignment reserved for lower-ranking crew members.
Translations
ARالعربية
مقصورة مقدمة
maq-soor-ah muq-ad-da-mah
BNবাংলা
পূর্ব ক্যাবিন
poor-b ka-bin
CACatalà
cabina de proa
ka-bee-na de pro-ah
CSČeština
přední kajuta
preed-ni ka-joo-ta
DADansk
forkabin
for-ka-bin
DEDeutsch
Steuerkabine
shte-er-ka-bee-ne
ELΕλληνικά
καμπίνα
kam-pee-na
ESEspañol
cabina delantera
ka-bee-na de-lan-te-ra
FAفارسی
کابین جلو
ka-bin jelo
FISuomi
edellinen kajuti
e-del-li-nen ka-joo-ti
FRFrançais
cabine avant
ka-been ah-vont
HEעברית
אגף קדמי
agaf ka-dmi
HIहिन्दी
पूर्वी केबिन
poor-vee ke-bin
HUMagyar
első kabin
el-so ka-bin
IDBahasa Indonesia
ruang kapten
roong ka-p-ten
ITItaliano
cabina di prua
ka-bee-na di pro-ah
MSBahasa Melayu
kabin hadapan
ka-bin ha-da-pan
NLNederlands
voorste cabine
vo-rs-te ka-bee-ne
NONorsk
forkabin
for-ka-bin
PLPolski
kabina dziobowa
ka-bee-na dz-y-bo-va
PTPortuguês
cabine de proa
ka-bee-n de pro-ah
RORomână
cabina de proa
ka-bee-na de pro-ah
SVSvenska
fördäck
foerd-aek
SWKiswahili
kabini mbele
ka-bee-ni m-be-le
TAதமிழ்
முன் கேபின்
mun ke-pin
TEతెలుగు
ముందు కేబిన్
mun-du ka-bin
THไทย
ห้องเครื่อง
huang-kray
TLTL
unang kabin
oo-nang ka-bin
TRTürkçe
ön kabin
on ka-bin
UKУкраїнська
каюта
ka-yuta
URاردو
پیشانی کابین
pee-sha-ni ka-bin
VITiếng Việt
buồng lái
boong-lai
ZUZU
umqombothi
oom-qom-bo-thee