Definition
An archaic or dialectal term meaning overtaxed, excessively burdened, or strained beyond capacity.
Etymology
From Old English 'for-' (excessively) + 'taxed' (burdened, from Latin 'taxare'). The prefix shows the action taken to excess, creating an adjective describing excessive burden.
Kelly Says
This rare word perfectly captures the experience of a peasant or servant pushed beyond reasonable limits—it's the word a medieval person would use to describe being 'worked to death' or utterly depleted.
Translations
ARالعربية
مُخَزَّن
mu-kha-zza-n
CACatalà
impostat
im-pos-tat
CSČeština
podaný
po-dan-y
DADansk
beskattet
be-skat-tet
DEDeutsch
besteuert
bes-t-u-ert
ELΕλληνικά
φορολογημένος
foro-lo-ge-men-os
ESEspañol
impuesto sobre
im-poo-es-to so-bre
FISuomi
verotettu
ve-ro-tet-tu
HAHA
forsythia
for-si-thee-ah
HIहिन्दी
कर लगाया गया
kar la-ga-ya ga-ya
HUMagyar
adóztatva
a-do-tza-tva
IDBahasa Indonesia
dipakai pajak
di-pa-kai pa-jak
IGIG
forsythia
for-si-thee-ah
ITItaliano
imposta
im-posta
JA日本語
課税された
ka-zei-sa-re-ta
KKKK
forsythia
for-si-thee-ah
KO한국어
세금이 부과된
se-ge-mi bu-gwa-deon
MRMR
फोर्सिथिया
for-si-thee-ya
MSBahasa Melayu
dipakai cukai
di-pa-kai cu-kai
NLNederlands
belast
bel-ast
NONorsk
beskattet
be-skat-tet
PAPA
ਫੋર્ਸਿਥੀਆ
for-si-thee-ya
PLPolski
podatkowy
po-dat-ko-vy
PTPortuguês
taxado
ta-sa-do
RORomână
impozitat
im-po-zi-tat
RUРусский
налогооблагаемый
na-lo-go-o-bla-ga-yem-y
SVSvenska
beskattat
be-skat-tat
SWKiswahili
ilikuwa imetozwa
i-li-ku-wa i-me-to-zwa
THไทย
ถูกภาษี
duk pa-ha-ee
TLTL
napapag-buwisan
na-pa-ga-bu-wi-san
TRTürkçe
vergilendirilmiş
ver-gil-en-di-ril-miş
UKУкраїнська
податковий
po-dat-kov-y
VITiếng Việt
đã bị thuế
da bi thu-e
YOYO
forsythia
for-si-thee-ah
ZUZU
forsythia
for-si-thee-ah