Definition
The lowest line of planks on a ship's hull, the strakes that are attached directly to the keel.
Etymology
From Dutch 'gaarboord' or 'gaarboord,' combining 'gaar' (ready/prepared) and 'boord' (board/plank). The lowest planks had to be perfectly fitted, hence 'ready boards.'
Kelly Says
The garboard is the most critical row of wooden planks on a wooden ship—if these planks leak, the entire vessel sinks, so shipwrights inspected them with extreme care!
Translations
ARالعربية
جدار السفينة
jidar al-safina
BNবাংলা
জাহাজের তলপাত
ja-ha-jer ta-la-pa-at
CACatalà
planxa de la quilla
plan-xa de la ki-lla
CSČeština
stavební deska
sta-veb-ni des-ka
DADansk
skibsbund
skips-bund
DEDeutsch
Rumpfplanke
roomp-fplank-eh
ESEspañol
calado
ka-la-doh
FRFrançais
bord de coque
bohr duh kohk
HAHA
gabanin ruwa
ga-ba-ni-n ru-wa
HEעברית
תחתית ספינה
ta-chatit s-fin-a
HIहिन्दी
पतवार
pa-ta-vaar
HUMagyar
hajótest
ha-jo-test
IDBahasa Indonesia
papan dasar kapal
pa-pan da-sar ka-pal
IGIG
nkwu mmiri
nkwu mmiri
ITItaliano
carena
ka-re-na
KO한국어
선체 아랫부분
seon-che a-rae-bu-bun
MRMR
नावचे पायरी
na-av-che pa-yee-ri
MSBahasa Melayu
papan dasar kapal
pa-pan da-sar ka-pal
MYမြန်မာ
ရေကြောင်း
ye-kyaunng
NONorsk
bunnplank
bunn-plank
PAPA
ਜਹਾਜ ਦਾ ਪੈਰ
ja-haaj da pa-ir
PTPortuguês
calado
ka-la-doh
RORomână
lată de punte
la-ta de pun-te
RUРусский
бортовая доска
bortovaya doska
SVSvenska
bottenplanka
bot-ten-plan-ka
SWKiswahili
mizinga ya meli
mi-zin-ga ya me-li
TAதமிழ்
படகு கீழ்ப்பகுதி
pa-da-ku kee-l-pu-thi
TEతెలుగు
నౌక పాదం
nau-ka pa-dam
TLTL
ibaba ng barko
i-ba-ba ng bar-ko
TRTürkçe
kaldırım
kal-di-rim
UKУкраїнська
бортова дошка
bortova doshka
URاردو
جہاز کی تھلے والی لکیر
ja-haaz ki tha-lay wa-li la-keir
YOYO
ẹ̀kọ̀ ẹ̀rọ̀
e-ko e-ro
ZUZU
umthunzi
oom-thun-zi