Definition
A long plane with a wooden body used by woodworkers for rough smoothing of wood.
Etymology
From Dutch gaarloop or German Garrlobebahn, possibly from 'going' + 'plane.' The tool name traveled with Dutch woodworking techniques into English around the 17th century.
Kelly Says
The garlopa is so specialized that its Dutch origins stuck in English workshops for 400 years—woodworkers who speak different languages still call it by its Dutch name, proof that technical terms beat out translations.
Translations
AMአማርኛ
加尔罗帕
jia1 er2 luo2 pa2
ARالعربية
غارلوبة
ghar-loo-ba
BNবাংলা
গারলোপা
gar-lo-pa
CACatalà
garlopa
gar-lo-pa
CSČeština
garlopa
gar-lo-pa
DADansk
garlopa
gar-lo-pa
DEDeutsch
Garlopa
gar-lo-pa
ELΕλληνικά
γαρλοπά
gar-lo-pa
ESEspañol
garlopa
gar-lo-pa
FAفارسی
گارلوپا
gar-loo-pa
FISuomi
garlopa
gar-lo-pa
FRFrançais
garlopa
gar-lo-pa
HEעברית
גארלובה
gar-loo-va
HIहिन्दी
गार्लोपा
gar-loo-pa
HUMagyar
garlopa
gar-lo-pa
IDBahasa Indonesia
garlopa
gar-lo-pa
ITItaliano
garlopa
gar-lo-pa
MSBahasa Melayu
garlopa
gar-lo-pa
MYမြန်မာ
Garlopa
gar-lo-pa
NLNederlands
garlopa
gar-lo-pa
NONorsk
garlopa
gar-lo-pa
PLPolski
garlopa
gar-lo-pa
PTPortuguês
garlopa
gar-lo-pa
RORomână
garlopa
gar-lo-pa
RUРусский
гарлопа
gar-lo-pa
SVSvenska
garlopa
gar-lo-pa
SWKiswahili
garlopa
gar-lo-pa
TAதமிழ்
காரிலோபா
ka-ra-li-o-pa
TEతెలుగు
గారలియోపా
ga-ra-li-yo-pa
TRTürkçe
garlopa
gar-lo-pa
UKУкраїнська
гарлопа
gar-lo-pa
URاردو
گارلوبا
gar-loo-ba
VITiếng Việt
garlopa
gar-lo-pa
ZH中文
加尔罗帕
jia1 er2 luo2 pa2