Definition
Not wearing garters; without garters; free from garter support or constraint.
Etymology
From garter plus -less suffix indicating absence or lack. The -less suffix is productive in English, creating opposites of words (hopeless, homeless, etc.). Garterless is a relatively rare formation, suggesting historical contexts where going without garters was noteworthy.
Kelly Says
In Renaissance paintings, garterless legs on women became a sign of freedom or lower social status—fashion rules were so strict that what you wore or didn't wear around your legs broadcast your whole identity.
Translations
AMአማርኛ
ጫማ ውስጥ እንደሆነ
ch'a-ma wus-tit en-de-ho-ne
ARالعربية
بدون جوارب
bilad jawarbi
BNবাংলা
নাইটপাওয়ার
nai-te-pa-war
CACatalà
sense mitjons
sen-sa mi-tjons
CSČeština
bez punčoch
bez pun-choch
DADansk
uden strømper
u-den strømper
DEDeutsch
ohne Strümpfe
ohn-e shtrump-fuh
ELΕλληνικά
χωρίς κάλτσες
chori-s kal-tzes
ESEspañol
sin medias
sin mee-as
FAفارسی
بدون جوراب
be-doun jo-ra-b
FISuomi
sukkiauton
suk-kia-u-ton
FRFrançais
sans bas
san ba
GUGU
સાડી વગર
sa-di va-gar
HAHA
ba-gaban-gaban
ba-ga-ban-ga-ban
HEעברית
בלי גרביים
beli gar-vim
HIहिन्दी
जूते के बिना
jute ke bina
HUMagyar
harisnyás
ha-ri-snyas
IDBahasa Indonesia
tanpa kaus kaki
tan-pa kaw-s ka-ki
IGIG
bụkụ n'okwu
bu-ku n'ok-wu
ITItaliano
senza collantini
sen-za kol-lan-tee-nee
JA日本語
ストッキングなし
sutokkingu nashi
KKKK
көйкемені жоқ
koy-ke-meni joq
KMKM
ល្បាយដោយគ្មាន
lbay d'oy k'm'an
KO한국어
ストッキング 없는
seutokkong-eomneun
MRMR
सलवारशिवाय
sa-la-war-shi-va-y
MSBahasa Melayu
tanpa stoking
tan-pa sto-king
MYမြန်မာ
ကျောင်းဆောင်မရှိ
kyaung-saaung ma-shyi
NLNederlands
zonder kousen
zon-der ko-usen
NONorsk
strømpefritt
strøm-pe-fritt
PAPA
ਜੁੱਤੀਆਂ titutes
ju-ttee-an tutes
PLPolski
bez podkolanówek
bez po-do-ko-la-no-wek
PTPortuguês
sem meias
sem my-as
RORomână
fără ciorapi
fa-ra cho-ra-pi
RUРусский
без чулок
bez chulok
SVSvenska
strumplös
strum-plös
SWKiswahili
bila soksi
bi-la sok-si
TAதமிழ்
கால் சட்டை இல்லாத
kaal chattai illatha
TEతెలుగు
చొక్కలేని
cho-kkal-eni
THไทย
ไม่มีกางเกงใน
mai mee gahng-kaen nai
TLTL
walang stocking
wa-lang sto-king
TRTürkçe
çorapsuz
çorap-suz
UKУкраїнська
без колготок
bez kol-go-tok
URاردو
جوڑیوں کے بغیر
joo-ri-on kay ba-gir
VITiếng Việt
không tất
khong that
ZUZU
ngaphandle kwesihla
ngaphan-dle kwesih-la