Definition
A southern African bird with a yellow or golden head, also called the yellow-headed parrot or other yellow-headed species.
Etymology
From Afrikaans/Dutch 'geel' (yellow), 'dik' (thick), and 'kop' (head), literally meaning 'thick-yellow-head,' a descriptive compound naming the bird's appearance.
Kelly Says
Afrikaans compounds are beautifully literal—'geeldikkop' deconstructs into color, shape, and body part, creating a name that's basically a visual description you can draw from the words alone.
Translations
AMአማርኛ
Amarillo
ah-mah-ree-yoh
ARالعربية
رأس صفراء سميكة
ra's saffarah sami-kah
BNবাংলা
সবুজ মোটা মাথা
sobuj mota ma-tha
CACatalà
cap groc gruixut
kap grok groo-shoot
CSČeština
žlutá hlava
zhool-tah hlava
DADansk
gul tyk hoved
gul tyk hoved
DEDeutsch
gelber dicker Kopf
gel-ber di-ker kopf
ELΕλληνικά
κίτρινο μεγάλο κεφάλι
kiti-rino me-ga-lo ke-fa-li
ESEspañol
cabeza gruesa amarilla
ka-be-sa gro-se-ah ah-mah-ree-yoh
FAفارسی
سر زرد ضخیم
sar zard zakh-eem
FISuomi
keltainen paksu pää
kel-tai-nen pak-su pae
FRFrançais
tête jaune épaisse
teh-t zhon eh-pess
GUGU
પીળો મોટો માથું
pee-loh mo-to ma-th-un
HAHA
yellow head
yel-loh head
HEעברית
ראש צהוב עבה
rosh tsahov ev-ah
HIहिन्दी
पीली मोटी सिर
pee-lee mo-tee seer
HUMagyar
sárga vastag fej
sar-gah vas-tag fej
IDBahasa Indonesia
kepala kuning tebal
ke-pa-la koo-ning te-bal
IGIG
ọkpụkpụ n'isi
oh-koo-koo n'isi
ITItaliano
testa gialla grossa
testa zhal-loh gro-ssa
JA日本語
黄色い太い頭
kiiroi futoi atama
KKKK
сары толстый бас
sary tolstyy bas
KMKM
ច្រើន ប្រាណ
chreu praan
KO한국어
노란색 두꺼운 머리
nolan-saek dug-geo-un meo-ri
MRMR
पिवळा मोठा डोक्या
pi-vlaa mo-tha do-kya
MSBahasa Melayu
kepala kuning tebal
ke-pa-la koo-ning te-bal
MYမြန်မာ
ရွှေ ကြမ်း
shwe kyan
NLNederlands
gele dikke kop
gel dikke kop
NONorsk
gul tykk hode
gul tykk ho-de
PAPA
ਪੀਲਾ ਮੋਟਾ ਸਿਰ
pee-lah mo-ta sir
PLPolski
żółty gruby głowa
zhol-tee grub-ee g-lova
PTPortuguês
cabeça grossa amarela
ka-be-sa gro-sa ah-mah-reh-loh
RORomână
cap galben gros
cap gal-ben grohs
RUРусский
толстый жёлтый голова
tolstyi zheltyi golova
SVSvenska
gul tjock huvud
gul tjock huede
SWKiswahili
kichwa njano nene
ki-chwa nyan-oh ne-ne
TAதமிழ்
நீல மென்மையான தலை
neel men-mai-yaan tha-lai
TEతెలుగు
పసుపు మందమైన 머리
pasupu man-da-main me-ri
THไทย
หัวเหลืองหนา
hua leuang na
TLTL
dilaw na makapal na ulo
dee-law na ma-ka-pal na ulo
TRTürkçe
sarı kalın baş
sah-ree ka-lin bash
UKУкраїнська
жовтий товстий голова
zhovtiy tovstyy golova
URاردو
پنکھا پتلا سر
pan-kha pat-la sir
VITiếng Việt
đầu vàng dày
dau vang day
ZH中文
黄色粗头
huáng sè cū tóu
ZUZU
isi elamabili
isi ah-mah-bee-lee