Gezelligheid

/ɣəˈzɛlɪxɦɛit/ noun

Definition

A Dutch concept describing the feeling of coziness, conviviality, and togetherness that comes from spending quality time with loved ones. It encompasses both the atmosphere and the emotional state of being comfortable and content in good company.

Etymology

From Dutch 'gezellig' (cozy, pleasant, convivial) derived from 'gezel' meaning companion or mate. The concept evolved to describe not just companionship but the specific warm feeling and atmosphere created when people gather in comfortable, intimate settings.

Kelly Says

Gezelligheid captures what social psychologists call 'collective effervescence' - the energy and harmony people feel when they're truly connected in a group. Unlike gemütlichkeit which can be more individual, gezelligheid specifically requires others and reflects our deep human need for tribal belonging that's encoded in our social brain circuits.

Translations

AMአማርኛ
ሰላም
se-la-am
ARالعربية
راحة
ra-ha
BNবাংলা
সুখ
shok
CACatalà
confortabilitat
kon-for-ta-bi-li-tat
CSČeština
pohodovost
po-ho-do-vost
DADansk
hyggelighed
hygge-lig-hed
DEDeutsch
Gemütlichkeit
ge-myuht-li-keit
ELΕλληνικά
ζεστασιά
ze-sta-si-a
ESEspañol
agradabilidad
a-gra-da-bi-li-dad
FAفارسی
آرامش
aa-raam-sh
FISuomi
kotoisuus
ko-to-i-suus
FRFrançais
agréabilité
a-g-ray-a-bili-te
GUGU
આનંદ
aan-and
HAHA
sanyi
sa-ni
HEעברית
נוחות
noo-chot
HIहिन्दी
सुख
sukh
HUMagyar
szépség
shep-seg
IDBahasa Indonesia
kenyamanan
ke-nya-ma-nan
IGIG
oma
oh-ma
ITItaliano
accoglienza
a-ko-g-lee-en-za
JA日本語
心地よさ
i-ke-ni-yo-sa
KKKK
жақсылық
jaq-sy-lyk
KMKM
ស្ងប់
s-ngop
KO한국어
편안함
pyeon-an-ham
MRMR
आनंद
aan-and
MSBahasa Melayu
keselesaan
ke-se-le-sa-an
MYမြန်မာ
ကျေနပ်
kye-na-p
NLNederlands
gezelligheid
ge-zel-lig-heid
NONorsk
koselighet
ko-se-lig-het
PAPA
सुख
sukh
PLPolski
przytulność
p-rzy-tool-no-st'
PTPortuguês
conforto
kon-for-to
RORomână
încălzire
in-kalt-zi-re
RUРусский
уютность
uyut-no-st'
SVSvenska
mysighet
moo-sig-het
SWKiswahili
starehe
sta-reh-eh
TAதமிழ்
சுகம்
su-gam
TEతెలుగు
శాంతి
sha-an-ti
THไทย
ความอบอุ่น
kwan-op-oon
TLTL
kaaya-aya
ka-ya-ya
TRTürkçe
rahatlık
ra-hat-lik
UKУкраїнська
затишність
za-tish-nist'
URاردو
خوشگوار
khoosh-gwar
VITiếng Việt
sự thoải mái
su-thoai-mai
YOYO
ìgbà
ee-gba
ZH中文
舒适感
shū-shì-gǎn
ZUZU
umusa
oo-mu-sa

Related Words

Explore More Words

Get the Word Orb API

Complete word intelligence in one call. Free tier — 50 lookups/day.